麦克格雷迪对扭伤脚踝的感觉并不陌生，大多数时候那只是短时间的疼痛，但昨天他踏上鹰队后卫德尔克的脚背时，心里却暗叫“不妙”。麦蒂紧紧抓住左踝，脸上的肌肉都疼得扭曲起来，他试着站起来走走，希望疼痛自己消失，但那只是奢望。
幸亏麦蒂还没有被伤痛击倒，火箭主帅杰夫·范甘迪甚至用不着把他换下。麦蒂独自在场边慢慢走了一会儿就回到场上，帮助火箭取得一场92比69的大胜，讨还了上月中旬客场4分惜败鹰队的“血债”。
比赛结束后，麦蒂像往常一样，在丰田中心的健身房里练了45分钟才动身离去，那时候他的脚踝才不那么痛了。麦蒂说：“打球这么多年了，我已经记不清自己的脚踝扭伤过多少次，通常我只要站起来走几步就没事了，但今晚我确实很担心，因为脚踝一直在痛。”
带着疼痛的脚踝，麦蒂砍下全场最高的25分，其中13分来自最后一节，他在防守方面也做得同样出色。除了第一节因连吃两次犯规被范甘迪早早换下外，麦蒂在其他方面做得都不错。第二节回到场上后，麦蒂并没有变得畏首畏尾，在继续保持攻击性的同时，他在接下来的比赛中只吃了两次犯规。
“无论如何，我必须保持攻击性。”麦蒂说，“如果裁判们意识到那就是你打球的风格，他们也许会对一些稍微大一些的动作睁只眼闭只眼。我的前两次犯规没有逃过裁判的眼睛，但我并不打算收敛自己的动作，因为一旦让你防守的那个人占了上风，受伤害的不仅是你自己，还有你的球队。”
如果只看投篮命中率，麦蒂的20投9中称不上理想，但大多数时候他都是无私的。直到比赛后半段麦蒂才增加了出手次数，那时他已经有三名队友得分达到两位数了。麦蒂表示：“看着队友得分也让我非常高兴，我们的投篮比起前面的比赛已经有了进步。当其他人也能得分时，我和姚明的日子会好过得多。”
在这场比赛前，姚明和麦蒂得分同时超过20分的比赛只有5场，昨天他们俩联手砍下48分。麦蒂的投手天性直到第四节才得以自由发挥，他投进了两个三分球，还罚中5球。赛后麦蒂感谢范甘迪给了自己得分的自由，他表示只要球队需要，自己随时愿意承担得分或帮助队友得分的任务。
-- 给编辑写信
