巴恩斯：大爆炸告诉我们恐怖主义真理

范帅苦恼火箭唯麦蒂敢突破 大师杯组委会炮轰阿加西 鲁能申诉失败郑智全球禁赛

林志玲裸照热卖 章子怡秀纱裙 张靓颖穿旗袍展古典韵味(图) 林忆莲女儿掌掴同学偷拍(图)

　　刹那间，快乐之都成恐怖之都。

　　就是这帮浑蛋：在我们最脆弱的时刻袭击我们，并以此为乐趣。是体育让我们变得如此脆弱，因为体育要的就是我们的天真与幼稚。我们要求参赛者把这场竞赛看作一场事关生死的较量，要豁出去要玩命，但同时与参赛者一样，我们这些场外的观众也清楚这一切都如此愚蠢。但没有那股严肃劲，也就没了乐趣。就好像赌博从来都只有在你的赌注在你负担不起时才变得有趣，而体育也只有在你过分严肃地对待后才越来越有意思。

　　就这样，体育让我们如此脆弱，在这帮浑蛋的恶行面前如此脆弱。上周三的伦敦，充满欢乐；2012年奥运会将在这里举行，我们大家将会玩得很开心很开心。但现在我们有的却是死伤、鲜血、恐惧、勇敢、混乱和一百万个“谢天谢地，你没事”的电话和另外几百个却有着不同的对白。

　　当恐怖主义瞄准体育，或有意或无意，我们总会感到一份额外的恐惧。这不是一场战争，在其中我们面对敌人，却全副武装，全神贯注。上周四的伦敦人在战场上，拿的却是报纸和手提箱，或许还有一个iPod，有的坐在地铁上舒适的一角，有的抓着扶杆，有的遇见好友，聊起天：“老塞伯（塞巴斯蒂安·科，伦敦奥申委主席）又干成了，不是吗？”“可怜的法国人。”“你知道从什么时候开始我们能弄到票吗？”“我一直都想去看体操。”“我肯定是100米。”然后，梆！浑蛋。

　　我总为1972年慕尼黑奥运会期间发生的那桩事所困扰。全副武装的几个“黑九月”恐怖分子溜进了奥运村，却被几个运动员发现。那些运动员刚刚偷偷出去喝了几杯，现在正准备偷偷回来。在围栏外相遇，两伙人都笑了，互相帮助着翻过围栏，在另一边说了再见。一边是醉了酒的运动员，梦想着奥运辉煌，另一边则是准备谋杀几个以色列人的恐怖分子。他们杀了几个以色列人，为的是制造那么一点恐怖。他们为整个伊斯兰世界没能赢得一点东西，不过这次袭击还是改变了体育。现在你去任何一项大型赛事，都会被浑身搜遍。但即便如此，也还算不了什么。体育和我们还在欢快地接受着这一切。

　　然而，当真正的恐怖侵入体育，我们便会从自己的幼稚中惊醒。1996年亚特兰大奥运会给了我们管道炸弹。我当时从睡梦中惊醒。爆炸造成一人死亡，100多人受伤。直到今年，埃里克·鲁道夫才承认是他所为，并解释当时自己的目的是表达对堕胎的厌恶和反对。但这却显然也不是什么保护生命的举动。

　　体育终究是对生命的一种庆祝。那些要把这庆祝变成死亡节日并以此为乐的人是浑蛋。他们要毁了这世界的天真与幼稚，其急切心情也让我们看到了恐怖主义永恒的真理：恐怖主义不是关于赢得些什么，成就些什么，它就是自己的终点。 （《泰晤士报》巴恩斯　译/姜轶）