宣武区城市志愿者站各出“新招” 推介传统文化

　　残奥官方网站9月8日讯 随着奥运会和残奥会的到来，越来越多的外国游客来到宣武区领略老北京的文化，宣武区各城市志愿服务站点积极行动，除了在提供信息咨询、应急救助、语言翻译三项服务工作之外，将老北京文化的推介作为重点的服务内容。

　　在大栅栏街道，站点重点推介“老字号文化”，老舍茶馆站点、和平门站点、文化广场站点位于大栅栏商业街的东、南、北侧，紧邻老字号商铺，志愿者们在站点开展了内联升“爱心福履”展示、同仁堂历史介绍、“老二分大碗茶”品尝等活动，吸引了越来越多的外国客人。

　　在天桥街道，站点重点推介“民俗文化”，志愿者充分利用天桥市民广场的地理优势，用英语、法语等向外国游客介绍广场上“天桥八大怪”雕塑；志愿者还定期邀请社区里“叫卖”、“抖空竹”的老艺人来站点表演，展示非物质文化遗产。

　　在椿树街道，站点重点推介“士乡文化”，椿树沃尔玛站点、琉璃厂站点紧邻琉璃厂商业街，志愿者将笔墨纸砚在站点展览，用双语向外国客人推介中国的“文房四宝”，并将琉璃厂里的商铺位置做成了多语言导航地图，及时向外国客人介绍。

　　在陶然亭街道，站点重点推介“会馆、戏曲文化”，在湖广会馆站点，志愿者自己动手绘制了双语的展板，向外国客人介绍京剧脸谱、戏曲的流派、历史渊源，同时针对日本游客到会馆看京剧较多的特点，成立了专门的日语翻译小分队，走入会馆，随时提供翻译服务。

　　在广内街道，站点重点推介“空竹文化”，广内街道的空竹被列入非物质文化遗产项目，针对这种情况，志愿者们将空竹的模型挂在了站点，只要前来咨询的外国客人感兴趣，志愿者们都会邀请他们共同抖空竹，并向他介绍空竹的起源和历史，很多外国客人就是在站点第一次认识到了空竹。

　　在牛街街道，站点重点推介“民族文化”，志愿者们将牛街的小吃、特产摆在了站点进行展示；奥运会和残奥会期间，外国客人尤其是阿拉伯国家的客人将大量来到牛街，针对这种情况，站点专门成立了阿语服务分队，随时为地区的牛街礼拜寺、清真超市等单位提供语言翻译服务。

　　在白纸坊街道，站点重点推介“红楼梦文化”，大观园站点、奥运广场站点临近大观园公园，志愿者们准备了大观园的双语介绍材料，送给外国客人，并在节假日身着古装，邀请外国客人参与互动，表演《红楼梦》中的故事片段，既活跃了站点的气氛，有起到了很好的宣传效果。

　　在广外街道，站点重点推介“茶文化”，志愿者将站点安放在了“茶圣”陆羽的雕塑下，用茶叶饼做成了“福”字挂在站点，只要有外国客人前来，志愿者都会主动第向他们推介茶叶的文化、介绍中国茶叶的历史。（缪礼东）