|
国际在线消息（记者 王亨、苑芳、戴贝、王法、孟毅、杨晓书）：北京残奥会期间，4.4万名赛会志愿者和40万城市志愿者用自己的微笑和辛勤的汗水，为来自世界各地的运动员和观众提供周到、细致的服务，也为“我参与，我奉献，我快乐”的志愿者精神做出了最好的诠释。
李淑娴是北京外国语大学电子商务专业的大三学生，曾在北京奥运会期间服务于国际奥委会，而残奥会期间则是负责用英语为阿富汗代表团提供联络服务。在她看来，随团语言服务志愿者的工作更具挑战性，让她学到了更多。她对记者说：“我们的工作有两方面：一方面是语言服务，由于他们本国语言与汉语及英语方面的交流障碍，我们要做很多的协调工作。包括为他们调车、为他们与司机联系，力图使他们的生活变得很顺畅。另一方面，他们有些时候一些（与比赛相关的）内容没有拿到的话，我们就要为他们寻找有用的信息。（我们力图）让他们在很多事情上没有后顾之忧。”
北京语言大学法语系二年级学生郑艺，在北京残奥会期间为尼日尔残奥代表团提供法语的联络服务。他热情的工作得到了尼日尔代表团成员们的赞许，他们亲切地称郑艺为“我们的尼日尔小伙儿”。郑艺告诉记者，能为尼日尔残奥代表团工作他感到很幸运，从残疾人运动员身上他感受到了很多：“在残奥会中，我在精神上受到一种震撼，我看到那些残障人士他们身残志坚，他们做的很多事情，有时候像我们健全人都很难做到。我的心灵还得到了一次洗礼，我觉得他们虽然身有残疾，但他们还是坚持奥林匹克‘更快、更高、更强’的精神，非常使我感动！”
为代表团体提供语言服务，首先对志愿者的语言水平提出了较高的要求，因此，在语言联络服务志愿者的队伍中还能看到很多老人的身影，他们有些是退休的外交官，有些是退休前从事涉外工作多年。虽然他们中间有很多人年事已高，但是他们希望为残奥会做贡献的热情，却丝毫不亚于年轻的志愿者。
吴克明是中国前驻土耳其大使，在北京残奥会期间他负责为到北京参赛的土耳其运动员、教练员和政府官员提供土耳其语联络服务。因为在土耳其工作和生活过很长的一段时间，吴克明对土耳其和土耳其人民的感情非常深厚，他很高兴能为土耳其代表团提供帮助：“他们来了以后呢首先要注册，进村，升旗仪式，然后运动员开始到场馆训练，参加比赛，这一系列的事情跟我们志愿者的（工作）都是分不开的，我们要帮他们跟个方面建立关系。跟他们联系如果用英语的话，（因为）他们（土耳其运动员）懂英语的人也很少，懂土耳其语志愿者成为他们不可缺少的一个桥梁。”
今年67岁的陈伴年也同样拥有着近20年的驻外工作经验，可以说一口流利的斯瓦西里语，在北京残奥会期间，他担任坦桑尼亚残奥代表团的联络员，带领着几位年轻的志愿者协调和处理该团的日常事务。在这个过程中，他与坦桑尼亚残奥会代表团成员结下了深厚的友谊。坦桑尼亚朋友对这位会说他们母语的老者非常尊重，也非常信任。一天晚上，坦桑尼亚代表团召开内部会议，陈伴年受邀出席。会上，坦桑尼亚代表团官员说，这还是第一次有外国人出席该团的内部会议。对此，陈伴年也非常感动。他说：“他们把我不当外人，我很感动。虽然是一件小事，但是体现了两国深厚的友谊。我们是志愿者，我们会提供尽可能好的服务，让他们在这里生活的愉快。”
在与不同国家和地区的运动员，教练员和官员们的相处中，语言联络服务志愿者们发挥自己的专长，为不同肤色，文化背景和习俗的人们提供帮助，为他们精彩的北京残奥之旅贡献自己的一份力量，同时也和他们成为很好的朋友。
目前，这些语言联络服务志愿者们仍然在辛勤的工作中，他们也用自己的语言表达了自己的心愿，为各国运动健儿们送上祝福：
“志愿者的微笑是北京最好的名片”
“我希望所有人都能关注残奥会！”
“希望非洲运动员和全世界的运动在残奥会上取得好成绩，在北京过的愉快。”
“我祝愿伊朗代表团在本届残奥会收那个获得好成绩。”
“我们志愿者希望土耳其代表团能够取得好成绩，一切顺利。”
“我们祝愿所有参加残奥会的朋友们一切顺利”
|
