东方体育日报：纠错

　　文/李小晨

　　李玮峰来K联赛踢球，起初韩国媒体并没有过多关注。在一些门户网站的体育首页，李玮峰的名字总是淹没在朴智星、许丁茂中间。甚至在翻译李玮峰名字时，媒体也硬是死扣中文发音，译成四个字，连“李”这个韩国人也经常用的姓，他们也没有按照韩语写法，而是单纯的韩语注音。

　　这样的现状，即便是李玮峰到了韩国依然没有大的改变。俱乐部用专车把大头直接从仁川机场接到了水原市的“华城基地”，先是美餐了一顿正宗的韩国烤肉，而后又参观了俱乐部的一些设施。也许来之前，李玮峰没有想到韩国俱乐部也会有这么强大的“软件”，这在大头的意识里，是欧洲俱乐部专属的。仔细想想，背靠三星这个世界上数一数二的电子产品厂商，水原自然“吃穿不愁”。

　　李玮峰在对自己潜意识里的韩国之行进行着“纠错”，一个人的观念改变是简单的，而要让一群人的观念改变，就是大头现在需要做的。在水原三星，最了解李玮峰的莫过于主教练车范根。当李玮峰将从俱乐部领到40万美元（约合260万人民币）年薪的消息浮出水面时，很多韩国媒体就质疑道，“在K联赛，一般的球员年收入也就在35万到40万元人民币，李玮峰拿的是K联赛的超一流薪水，而他的踢球水平真配得上吗？”只有车教练站出来说：“他是中国最好的后卫，值得我们去花这个钱。”

　　我们相信李玮峰的能力，相信他能像三星DVD广告说的那样“超强纠错”，去改变韩国媒体对中国球员的看法。这一切，就先从名字开始吧。