罗杰斯三分球创纪录“窍门” 多亏翻译适时提醒

　　在上轮主场率队战胜山西队后，狂砍66分的罗杰斯美美地享受了一个属于他的夜晚，昨日，一切恢复平静。罗杰斯的脸上甚至已经找不出刷新纪录的兴奋痕迹，“那已经是过去时了，我现在只想下一场比赛怎么赢球。”罗杰斯淡淡地说。

　　如果说罗杰斯66分创造了本赛季单场个人得分纪录，应该感谢队友在最后时刻无私地将球传到他的手上，那么他15个三分球打破了CBA14年单场三分球数的纪录，实在应该感谢翻译郭海波的“帮忙”。

　　距离终场还剩3分38秒，罗杰斯投中了他本场比赛的第14个三分球，就在这随后的一次暂停时，翻译郭海波告诉了罗杰斯一个“秘密”：“CBA的单场三分球纪录是14个，你已经追平了这一纪录！”罗杰斯听罢，只是笑了笑，并没有作声，尽管他是一个注重团队精神的人，但在帮助球队确保胜利后，他也开始了自己的“小算盘”。其实罗杰斯只知道泰特68分的纪录，但CBA14年来的单场三分球纪录他完全不知晓，甚至对阵双方包括现场球迷，记不准这一数据的也大有人在。但郭海波的“泄密”，让罗杰斯有了冲击的目标。

　　罗杰斯在紧接着的进攻中，仅仅选择了更为实际的上篮得分，尽管也可以在外线出手，但他却没有急着用当时并不算太好的出手机会来为自己争取创造新的纪录。此时，他已经拿到了63分，追平了他在上一轮刚刚创造的本赛季单场个人得分纪录。距离终场还剩52秒，替补席上的队友全部站起来为罗杰斯欢呼，他在面对对方上前封盖时果断在距离三分线还有一大步之遥处，出手命中！

　　赛后罗杰斯除了兴奋，还特别向郭海波表达了感激之情，正是这次提醒，让罗杰斯在终场哨声响起前就提早知道了自己打破纪录的事，当然，也许在不知情的情况下，他当时也会选择出手三分，也会命中，但这种“有目的”的突破似乎更让罗杰斯兴奋。

　　有趣的是，罗杰斯现在成了不折不扣的“纪录先生”，在本赛季三次刷新单场个人新高，而郭海波似乎也成了“CBA第一翻译”，因为在东北虎只做了三年翻译的他，竟先后见证了杜万·泰特68分以及罗杰斯57分、63分、66分的一系列创造纪录的过程。而罗杰斯前两次刷新单场得分纪录时，也是有郭海波的“指点”。（记者?韩玉红）