就像那首风靡世界的《Home Sweet Home》的作者约翰·霍华德·佩恩一生漂泊在外、居无定所；而曾经深情地唱出《What a Wonderful World》的“爵士乐之父”路易斯·阿姆斯特朗，其实出生在新奥尔良的贫民窟一样，埃迪·豪斯的姓氏——“House”如今也带有一份略微错位的戏谑味道……

　　在来到凯尔特人队之前的7年里，埃迪·豪斯曾经先后为7支不同的球队效过力。而回首那7年，伴随在豪斯身边的，除了平平淡淡的场上表现和场均数据，以及那冷冷清清的板凳席之外，恐怕也只有频繁更换“东家”的那份颠沛流离了。

　　辉煌的大学时代、黯淡的选秀顺位、劳碌奔波的职业生涯……来到波士顿以前，埃迪·豪斯简直像一个朝不保夕的“流浪者”，一路的风尘仆仆让这个将逾而立之年的加州男人的脸上，多了一份沧桑的硬度。然而之后发生的事情，却如同长途跋涉中的一捧甘泉，给了豪斯——这个饱经风霜的孤独旅人以最大程度的慰藉……北岸（Banknorth）——这是波士顿凯尔特人队主场的新名字，而对于豪斯来说，这个名字的确具备了一定的象征意义：当曾经的暴风骤雨幻化为今天的一路慈航，当独行多年的旅者，在美丽、芬芳的“花园”佩戴上象征至高荣誉的总冠军戒指，昔日的困难与艰险都成为了昭示着坚强信念和意志的不凡经历，他，靠岸了……

　　那么，埃迪·豪斯究竟是一名怎样的球员，而我们又对他了解多少呢——来自亚利桑纳州立大学的第二轮选秀？是的。在9个赛季里效力过8支球队的“游骑兵”？的确。迄今为止只首发出场过30场常规赛的板凳球员？没错。但是，如果你认为这些就可以代表埃迪·豪斯的一切，那你可就错了……

　　季后赛！又是季后赛了……我喜欢季后赛！

　　是的，我喜欢这种感觉，就好像一辆马力强劲的车子，一下进入了最令人振奋的行驶状态。伙计，你应该知道我的意思，就是那种感觉，那种宏大的、独特的、紧迫的比赛气氛；那种高速的、快节奏的攻防与对抗，还有那份促使你只能迈步向前的，无可取代的荣誉感和使命感……相信我，伙计，在我的新秀赛季，我所在的球队就闯进了季后赛。到今天，这已经是我职业生涯里第6次站在季后赛的赛场上了。哈哈，我的意思是说，对于季后赛，我肯定比那些涉世未深的“菜鸟”更有发言权。嗯，是的，因为我了解季后赛，这是一种更高层次的对决，它和荣耀有关，并且牵动着这里每个人的心跳和脉搏。

　　噢，差点忘了自我介绍了，我是埃迪·豪斯，波士顿凯尔特人队的得分后卫，一枚NBA总冠军戒指的拥有者。哈哈，好了伙计，你一定认识我，除非你错过了去年的总决赛。是的，我就是凯尔特人队板凳上的那个喜欢戴发带、穿长筒袜，留着络腮胡子的家伙。哈哈，你们应该对我有印象，每当我投中关键球的时候，整个北岸花园的球迷们都会把我的名字拆开来呼喊，这很酷，每次听到主场的球迷们叫着自己的名字，我都会很兴奋。因为在那种声音里，你可以感受到观众们看到了你为球队所作出的贡献，你在场上的一举一动，都能使他们群情激昂，都能让他们的呐喊改变频率。这种感觉太好了，它通常会更加激发我的斗志，让我将自己的潜力全部释放出来。我爱他们！

　　当然，我知道球迷们的呼喊声还不足以让你们了解我的全部，那么好吧，现在就让我来简单地介绍一下自己——爱德华·豪斯二世（Edward L. House Ⅱ），哈哈，那是我的全名，听起来很长吧，所以我更习惯朋友们叫我埃迪。埃迪是加州人，伙计，你一定听说过伯克利（Berkeley）吧，一座很不错的港口城市，我就出生在那儿，并且在那里一直读完了高中。

　　我的大学生涯是在亚利桑纳州大（Arizona State University）度过的。在那4年里，我从一个18岁的青涩少年，逐渐成长为一名场均20多分的强力得分手。在NCAA的4个赛季，竞争激烈的比赛磨练了我的意志，而随着我的场上效率和进攻能力逐渐被人们肯定，毕业后成为一名优秀的NBA职业球员，成了我努力的方向。1983年，现任黄蜂队主教练的拜伦·斯科特（Byron Scott）从亚利桑纳州大毕业，随即参加了联盟在那一年的选秀，从而开始了自己壮丽的职业生涯……现在，他早已成为了手握三枚总冠军戒指的前湖人队的功勋元老。而且如今作为主教练，他也取得了不错的成绩。面对着这样一位“老校友”，成功的前辈，我当时对于自己将来的职业生涯，也满怀憧憬。而事实上，我在大学时代所取得的成绩，也足以让我对此充满信心：

　　伙计，你知道吗？到现在我还保持着亚利桑纳州大校史总得分第一的纪录——2044分，哈哈，这是一项令我至今引以为豪的荣誉。不仅如此，当时，可以说在整个“太平洋10校分区（Pacific-10）”，我都打出了名堂：我是继加里·佩顿后第二名总得分超过2000分、总抢断超过250次的Pac-10分区球员；而我在2000年1月8号，对阵同赛区的加利福尼亚大学的比赛中得到的61分，也追平了此前由“天钩”贾巴尔创造的Pac-10赛区个人单场得分的最高纪录……每当想起这些，都会让我非常兴奋。我的NCAA生涯是成功的，但这似乎并没有给我职业生涯的初段带来好运。

　　2003年8月，我离开了当年在选秀大会第二轮挑中我的，效力了3个赛季的迈阿密热队，以自由球员的身份和快船队签约，自此便开始了我在联盟里漫长的“云游生涯”。2004年1月，快船队用我交换来了梅尔文·伊莱（Melvin Ely），我来到了夏洛特。11个月以后，我又披上了密尔沃基雄鹿队的5号球衣……在仅仅为雄鹿队打了5场比赛之后，我又去了萨克拉门托，成为了国王队的一员，而直到2005年的9月，我以自由人的身份和太阳队签约，我的职业生涯才呈现出了第一缕短暂的“曙光”。

　　那一年，我们以54胜28负的常规赛战绩，成为太平洋赛区的翘楚，从而闯入季后赛。在我的记忆里，那一年的季后赛我们打得困难至极。在首轮和第二轮，我们分别遇到了来自洛杉矶的两支球队——湖人队和快船队。那两轮系列赛，我们和对手都打满了7场才艰难晋级。虽然在随后的西部决赛上，我们最终以总比分2比4被小牛队淘汰出局，但是那次季后赛经历依然使我兴奋异常。因为，那是我职业生涯的一次重大的突破。而事实上，我也正是从那时起，才开始逐渐被更多人认识的。

　　在太阳队效力了一个赛季后，2006年8月中旬，我再次更换了新的“东家”，来到了新泽西网队。那个赛季，虽然我们最终也打进了季后赛，并且成功晋级第二轮。但是球队整体实力上的不济，还是让我们在东部半决赛上铩羽而归。那次季后赛，我个人的发挥也比较糟糕。当时，我再次感到了沮丧，这种频繁易主的经历，让我体会到了无所依托的艰辛。我深刻地感受到了对于一名职业球员来说，相对长久地效力于一支球队是多么的重要，这就好像一个“浪迹天涯”的人对“家”的渴望一样。不过还好，在那段相对艰难的时期，我得到了来自家人的支持与帮助：无论是妻子查茜（Charlsie）还是我的三个儿子，在我最需要关怀和帮助的时候，他们总是不离不弃地站在我的身边，给予我最大程度的理解与支持。说起我的妻子，大家也许会感到陌生，但是提起他的哥哥可能就无人不晓了。哈哈，没错！迈克·毕比。能够和这样一位优秀的后卫成为“一家人”，真是一件很棒的事情。要知道，查茜的家庭可是篮球世家，她和迈克的父亲亨利（Henry Bibby）也曾在联盟里打过球，还曾经当过南加利福尼亚大学的主教练……对于我来说，能和这样一个家庭联姻，真的是一件很幸运的事情。我们拥有着共同的事业，这让我们之间的沟通变得简单、融洽了不少。

　　上个赛季，我加盟了焕然一新的波士顿凯尔特人队，从此我的职业生涯掀开了一段崭新的篇章。凯尔特人队是一支伟大的球队，辉煌的过去和让人无限憧憬的现在，使那片纹路纵横交错的场地和那件经典的绿色球衣，显得光彩熠熠。而在这里，在北岸花园，在联盟里打拼多年，饱经颠簸的我也完全找回了最佳的竞技状态。其实，从凯文、雷和保罗（Paul Pierce）在这里聚齐的那一天开始，球队就将目标紧紧地锁定在了总冠军奖杯上。而事实上，除了超强的实力外，也正是这种同舟共济、志在必得的精神与决心，支持着我们在上个赛季最终攀上了荣耀的顶峰。而作为一名替补球员的我，也荣幸地为球队贡献出了自己的一份力量。如果你们还记得去年总决赛的第4场较量，你们就一定不会对我所说的话抱有怀疑。是凯尔特人队让我这个颠沛流离的“游子”找到了“家”的感觉，为了球队的最高目标，我甘愿付出我所能做到的一切！去年的6月17号，那是我永远不会忘记的一个晚上，当我们以4比2的总比分击败湖人队，在北岸花园最终问鼎NBA总冠军的那一刹那，我感觉我得到了整个世界！我感谢和这支球队有关的所有人，是他们让我结束了“流离失所”的生涯，并且获得了这个联盟的最高荣誉。

　　如今，又是季后赛了。誓言卫冕的我们，依然在坚定而努力地跋涉前行。就像你们看到的，凯文的因伤缺阵使我们的实力遭到了空前的折损，这也导致我们第一轮就陷入了极大的麻烦之中。但是，我相信凭借全队的意志和信念，我们依然会冲破阴霾，让北岸花园重新焕发出荣耀的光彩的，毕竟我们是卫冕冠军。而无论发生什么事情，我都会为我的球队战斗到底，因为我的家，就在这里。　

　　去年的6月17号，那是我永远不会忘记的一个晚上，当我们以4比2的总比分击败湖人队，在北岸花园最终问鼎NBA总冠军的那一刹那，我感觉我得到了整个世界！我感谢和这支球队有关的所有人，是他们让我结束了“流离失所”的生涯，并且获得了这个联盟的最高荣誉。