刘翔背后的工作团队“翔之队”今天将在上海莘庄基地召开新闻发布会，公布刘翔的最后一次检查结果，并通报“康复和未来前景去向等情况”。

　　6月23日，刘翔避开媒体前往华山医院检查。对此，孙海平曾表示：“刘翔的脚是不是允许他复出，现在我们还在等。

　　事实上，6个月前刘翔赴美做了跟腱手术后，美国专家就曾表示，康复时间约为6到9个月，伤愈之后的训练安排也必须在康复期满之后才能再做计划。如果美国专家的推测没错，那么刘翔在本次检查之后仍然无法穿钉鞋上跑道也是正常的。

　　但是，如果刘翔尚未完全康复，他在9月的上海黄金大奖赛上复出的希望就不大，毕竟重新恢复大运动量训练、找回比赛状态还需要一段时间。“不能急，当初说好既然选择动手术，就一定要把这个伤彻底治好。都已经走到今天这一步了，又何必在乎一天两天？”刘翔在此前的一次公开训练中曾对媒体表示，他不会急于复出。