原计划30日返回国内的韩端，因要叙谈下赛季是否继续征战美国大联盟的问题而推迟了回国的时间。按照最新时间表，韩端将于9月1日凌晨抵达北京，而后直接返回大连家中休息，短暂休息后同大连女足一同征战2009年女超联赛预赛阶段的比赛。

　　就在韩端结束上赛季的征程即将回国时，洛杉矶女足向韩端发出邀请信号：希望中国女足的头号前锋能继续征战新赛季的大联盟。对此，正在美国休息调整的韩端表示：“我个人的确希望能够继续征战大联盟的比赛，毕竟高水平的联赛对自己帮助很大。但我始终还是听从俱乐部（大连女足）的安排。现在首要任务就是回国帮助实德女足打好女超联赛以及即将开始的全运会决赛。”

　　据内部人士透露，凭借出色的表现，韩端已经赢得了洛杉矶女足的信任，只要韩端明年的时间允许，续约将是肯定的。本报记者 王津