“妈妈，你别骑了！”3岁的宝贝儿子孙年泽近乎央求的声音昨天在姜翠华耳边响起。

　　“不骑了，不骑了，妈妈不会再参赛了！”姜翠华激动地说道。

　　当全运会场地自行车女子500米计时赛决赛结束后，迎接中国自行车英雄姜翠华的是儿子稚嫩的声音。因为自行车，小宝贝离母亲“太远”，现在他们不再分离了。

　　昨天，38岁老将姜翠华的出场令人震撼，没想到再度复出的她竟然能骑出34秒899的佳绩。只是长江后浪推前浪，年轻一代已经超越了姜翠华，身为辽宁人的她为广东队夺取第四名，没有夺得奖牌。

　　小泽希是姜翠华夫妇的骄傲，小家伙的降生也给他们带来了无尽的欢乐。不过，由于妈妈是自行车运动员，经常参加训练和比赛，母子俩聚少离多。晚上，小泽希总是想妈妈，但总看不到妈妈。于是，小泽希对自行车充满“痛恨”，他总和妈妈说：“妈妈，你别骑了。”

　　38岁“高龄”的姜翠华为何这次还要骑？为中国改写奥运会自行车奖牌“零”的历史的姜翠华早已退役，这次再度出山，其实是为了报恩———姜翠华把青春献给了辽宁队，但退役后有关方面并未给她安排工作。此后，广东队邀请她去当教练，姜翠华这才走上南下之路。也为了报答广东队，姜翠华主动提出为广东队征战本届全运会。

　　于是，姜翠华在一个夜晚悄悄离开了小泽希，她不愿意听到儿子醒来后那种撕心裂肺的哭声。为了这次全运会，她到国外接受了俄罗斯教练的封闭集训。令人吃惊的是，复出的姜翠华骑出了34秒899的佳绩。虽然没有夺得奖牌，但广东队依然感谢她。

　　小泽希在赛前一天来到济南，在观看完比赛后，他终于搂住了分离许久的妈妈的脖子。姜翠华也一把抱起儿子，亲了又亲。姜翠华说：“我以前亏欠孩子和丈夫太多了，我以后就是陪好他们。”

　　因为姜翠华性格急，以前有重大比赛，压力一大就爱发脾气，丈夫孙万发没少受气。“我不和他发发脾气，还能和谁发呢。”姜翠华说。原曲棍球教练孙万发子承父业，开了一家修船厂，生意不错。姜翠华很知足，她说：“作为运动员，我得到了许多荣誉；作为女人，我找到了一个好老公；作为母亲，我有一个健康的儿子，我很幸运。我要当好一个女人，当好一个母亲，这就是我未来的生活。”

　　本报记者 林本剑（本报济南专电）