法新感叹刘翔明星效应惊人关注中国飞人下一战-搜狐体育

搜狐体育讯北京时间10月25日晚，刘翔喜获全运会110米栏三连冠，法新社给予高度关注，并撰文报道，全文摘译如下：

　　中国巨星刘翔在全国运动会的110米栏比赛中第三次夺冠。刘翔在比赛中并未受到任何强有力的挑战，最终以13秒34的成绩摘金。>>祝贺刘翔

　　这位2004年雅典奥运会的冠军拿到了自己伤愈复出后的第一个冠军，令济南奥体中心的60000名观众激动不已。

　　刘翔在终点线上兴奋的表示：“我并不认为自己这次能跑回巅峰状态，我只是尽力跑我自己的。这是一次伟大的胜利（第三次全国运动会冠军），我第一次赢得它是在八年之前，现在我已经26岁了。作为一名中国运动员来说，无论奥运会或是全运会，对我来说这是第一次实现了自己的梦想。”

　　这位上海的明星在起跑时优势明显，很快就领先于他的两个最主要的竞争对手纪伟和史冬鹏。纪伟最终跑出13秒42的成绩名列第二，史冬鹏则以13秒63的成绩摘得铜牌。

　　自从因伤退出2008年北京奥运会后，这是刘翔复出后拿到的第一个冠军，目前男子110米栏的世界纪录是12秒87，而刘翔个人最好成绩则是12秒88。

　　在上月的上海黄金赛上，刘翔在手术后第一次参赛，并以13秒15的成绩夺得第二名，特拉梅尔以同样的成绩摘下冠军。

　　刘翔的明星效应使得这场比赛的门票全部卖光，近60000万名观众到场观战，另有大约3000名记者现场见证了他的胜利。

　　刘翔的教练孙海平在本周接受采访时曾经表示，刘翔目前并没有在最佳状态，如果想重塑辉煌，他还需要几个月高强度的训练。

　　在这个周末的比赛结束后，刘翔预计将在11月出战在广州举行的亚洲田径锦标赛，并在12月参加于香港举行的东亚运动会。

　　（搜狐体育化石）