搜狐体育讯 北京时间10月31日15时30分，中超联赛展开末轮较量。长春亚泰坐镇主场迎战重庆力帆，长春亚泰队以3-2胜出，压倒输球的河南建业获得本赛季的中超亚军。王栋首开纪录，里卡多则梅开二度，重庆力帆则由何塞打入两球。以下为本场比赛的直播实录：
北京时间10月31日15:30，搜狐体育文字直播2009中超收官战长春亚泰与重庆力帆的比赛，敬请广大网友关注！ [ 0:0 ]
2009中超最后的大决战即将上演，堪称一部惊心动魄的《生死时速》 [ 0:0 ]
北京国安主场迎战浙江绿城欲摆脱“永远争第一”的尴尬，而目前倒数第二名最有可能降级的杭州需要用一场胜利赌一次运气。 [ 0:0 ]
从历史战绩看，北京在主场占有相当大的优势，两个主场都以1-0取胜，但这两次均是李章洙执教下同时杭州绿城保级无忧的情况下。本赛季，杭州绿城主场曾历史性的阻击了风头正劲的北京国安，困兽犹斗，志在夺冠的北京国安本场比赛不会轻松。 [ 0:0 ]
与北京国安同积48分，因净胜球劣势排在第二位的河南建业队，本轮客场迎战深圳红钻，深圳队以34分排在倒数第五位，也有降级之虞。 [ 0:0 ]
两队的最近4场比赛，深圳和河南均在各自的主场取得胜利，深圳队的陈永强复出以后，中后场稳健了许多。河南队在奥贝赛季销后，攻击力有所下降，想要客场取胜也不容易啊。 [ 0:0 ]
积分榜第三位的长春亚泰本轮主场迎战已经降级的重庆力帆，相对来说是较为轻松的。但他们的夺冠希望寄托在北京国安和河南建业两支球队双双败北或战平的基础上，这种可能性微乎其微。 [ 0:0 ]
保级圈的青岛队本轮主场作战，对手是没有成绩压力无心恋战的大连实德。大连对青岛的历史战绩具有压倒性的优势，青岛队对大连的唯一一场胜利是上赛季的主场。 [ 0:0 ]
另一支身陷保级圈的球队是长沙金德，他们客场征战上海申花。上海对长沙主场非胜即平。 [ 0:0 ]
足球是圆的，一切都有可能。 [ 0:0 ]
独家图-现场丝袜美女 独家图-黄博文为女粉丝签名 独家图-工人体育场标语大全 [ 0:0 ]
今日长春白天最高温度仅为1摄氏度，最低温度为零下11摄氏度，东北风3到4级。 [ 0:0 ]
可以说是自入秋以来，长春市天气最冷的一天，也许正是因为如此，长春主场目前的上座情况不是太好，长春体育场观众还不到一万，相信比赛开始前会有越来越多的球迷进场的。 [ 0:0 ]
相比较北京的排队买票和河南的6000球迷下深圳助威，长春方面则显得静悄悄。无论是俱乐部还是相关政府都没有谈及具体的夺冠悬赏。即便有个别球迷谈及夺冠的庆祝活动，响应着也寥寥无几，可以看出长春球迷很清楚当前的形势，也显得比京豫球迷更为理性。甚至还有球迷笑称：“我们是有冠军底蕴的球队，即便夺冠了也不会如07年那般疯狂。还是让京豫两强去争吧，北京争了16年也该轮到他们一次了。”[呵呵，估计河南建业球迷不答应啊。] [ 0:0 ]
气温骤降，会让远道而来的重庆力帆极度不适应，同时已经降级的重庆力帆已经战意不浓了，只要长春亚泰自己不出现问题，应该能够取得胜利。 [ 0:0 ]
长春亚泰首发（3-5-2）：28-米田贺；2-王万鹏、4-卡巴雷罗、13-刘成；7-姜鹏翔、23-张笑非、24-闫峰、6-王栋、12-梅尔坎；8-杜震宇、45-里卡多 [ 0:0 ]
重庆力帆首发（3-5-2）：25-和正元；2-夏金、18-胡伟、24-许友志；7-吴庆、12-周恒、14-黄希扬、17-甘锐、29-吴鹏；8-范冬青、9-金尼 [ 0:0 ]
随着主裁的一声哨响，长春亚泰与重庆力帆的上半场比赛开始！ [ 0:0 ]
很多球员都是戴着手套比赛的，可见天气之冷。 [ 0:0 上半场 00分00秒]
杜震宇左路下底传中，门前里卡多头球攻门，砸在了横梁上，好悬啊。 [ 0:0 上半场 00分24秒]
门将和正元开大脚，打到前场，周恒在左边路被亚泰抢断。 [ 0:0 上半场 01分11秒]
长春亚泰转移长到左路，重庆队后场得球开到前场。 [ 0:0 上半场 01分36秒]
长春亚泰也是大脚长传打到前场，但落到了重庆脚下。 [ 0:0 上半场 01分55秒]
重庆队吴鹏的传球质量不高，亚泰得球。 [ 0:0 上半场 02分12秒]
重庆队后场得球，几经传球到禁区，门将米田贺抢在金尼之前将球没收。 [ 0:0 上半场 03分18秒]
长春亚泰逼得角球。 [ 0:0 上半场 03分41秒]
闫峰主罚角球，打到前点，重庆队得到。 [ 0:0 上半场 04分02秒]
重庆队向前传球时出现失误，金尼没能得到。 [ 0:0 上半场 04分54秒]
梅尔坎后场长传，重庆队头球顶下来。 [ 0:0 上半场 05分08秒]
重庆队中场附近起球，打到右边路，再传给金尼，亚泰队将球截下，不过，金尼逼得一个边线球。 [ 0:0 上半场 06分22秒]
呵呵，重庆队的“球形闪电”外援埃尔顿根本没有随队赴长，而是携妻在重庆游山玩水呢。 [ 0:0 上半场 07分12秒]
重庆队传球打到禁区，亚泰队踢了出来。 [ 0:0 上半场 08分02秒]
长春亚泰反击，长传转移到右路，王栋接球后给姜鹏翔，后者再传给闫峰，可惜挑传过大，门将和正元将球没收。 [ 0:0 上半场 08分51秒]
张永海当摄影师摆弄DV 黄博文开怀笑嗅冠军味 杭州球迷送别绿城将士 [ 0:0 上半场 08分56秒]
王万鹏禁区外一脚远射比较没谱，偏得太远了。 [ 0:0 上半场 09分19秒]
闫峰左路传给里卡多，里卡多再做给王栋，王栋禁区内小角度打门，打在了边网上。 [ 0:0 上半场 10分46秒]
里卡多前场断球，重庆队后卫及时地将球断下，否则对球门就可能形成威胁了。 [ 0:0 上半场 12分11秒]
重庆队传球被王栋得到。 [ 0:0 上半场 12分26秒]
杜震宇左路分边，张笑非接球后传中到禁区里，重庆队后卫将球得到。 [ 0:0 上半场 12分42秒]
王栋挑传，杜震宇杀到禁区，重庆两名后卫卡住杜震宇，小杜根本无法起脚射门，杜震宇将球做给闫峰，后者射门，门将和正元倒地将球抱住。 [ 0:0 上半场 13分39秒]
梅尔坎分给姜鹏翔，长春亚泰转移到右边路，王栋胸部停球时出了边线。 [ 0:0 上半场 14分47秒]
杜震宇传球到右路，重庆队停球下来结果落到姜鹏翔脚下。 [ 0:0 上半场 15分29秒]
长春亚泰逼得角球。 [ 0:0 上半场 15分56秒]
杜震宇主罚角球，打到后点，卡巴雷罗头球摆渡下来，王栋门前头球攻门，竟正中门将和正元下怀。 [ 0:0 上半场 16分34秒]
长春亚泰传球找杜震宇，小杜知道自己越位了，没敢跑。 [ 0:0 上半场 17分56秒]
重庆队范冬青的传球被卡巴雷罗断下。 [ 0:0 上半场 18分18秒]
杜震宇右路传球传大了，出了底线。 [ 0:0 上半场 18分40秒]
张笑非左边路带球时出了边线。 [ 0:0 上半场 19分47秒]
杜震宇轻轻推给张笑非，张笑非禁区内左侧起脚射门，打在边网上。 [ 0:0 上半场 21分20秒]
杜震宇禁区内射门，打在横梁上，同时也越位在先了。 [ 0:0 上半场 21分58秒]
重庆队外籍主帅阿里汉在场边冻得直弄羽绒服的帽子。 [ 0:0 上半场 22分29秒]
姜鹏翔一脚大范围的转移，直接开出了底线。 [ 0:0 上半场 24分52秒]
阿里汉向重庆队31号罗毅面授机宜，难道重庆队这就要换人了吗？场上有球员受伤了？ [ 0:0 上半场 25分27秒]
话音刚落，亚泰队的王万鹏受伤倒在了场地上。 [ 0:0 上半场 25分43秒]
王万鹏捂着腰重新了站起来。 [ 0:0 上半场 25分56秒]
重庆队换人，31-罗毅换下8-范冬青 [ 0:0 上半场 26分13秒]
重庆队角球，姜鹏翔头球解围，但和罗毅撞在了一起，有点儿小晕。 [ 0:0 上半场 27分02秒]
警车驱散工体外人群 国安球迷为球票通宵排队 球迷工体深夜排队买票 [ 0:0 上半场 27分11秒]
梅尔坎左边路漂亮地过人，拿球时被甘锐放倒，甘锐被黄牌警告。
[ 0:0 上半场 28分06秒]
长春亚泰获得左边路附近的任意球，位置不错。 [ 0:0 上半场 28分20秒]
闫峰主罚，打到禁区中央，重庆队头球解围。 [ 0:0 上半场 28分35秒]
长春亚泰外围得球，卡巴雷罗传到禁区，王栋自己居然跑动中摔倒了，错过了这次射门良机。 [ 0:0 上半场 29分11秒]
闫峰抬脚过高。 [ 0:0 上半场 29分51秒]
梅尔坎断球，带球狂奔，终被重庆队断下。 [ 0:0 上半场 30分31秒]
卡巴雷罗后场长传，杜震宇左路拿球，带到禁区，轻推给王栋，王栋门前推射破门。 [ 1:0 上半场 31分38秒]
现场有的球迷高兴得点起了焰火。 [ 1:0 上半场 32分16秒]
长春亚泰又进了，2-0 [ 2:0 上半场 32分28秒]
长春队中场拦截，转移到左侧，再横传到门前，里卡多推射打在后卫身上，反弹滚进了远角！ [ 2:0 上半场 34分09秒]
好悬啊，张笑非突破下底回传，杜震宇禁区内的跟进推射，被夏金挡出了底线。 [ 2:0 上半场 35分06秒]
长春亚泰角球倒没有什么威胁。 [ 2:0 上半场 35分23秒]
重庆队换人，21-刘骁锋换下29-吴鹏 [ 2:0 上半场 36分24秒]
重庆队直传球，可惜金尼越位了。 [ 2:0 上半场 36分39秒]
杜震宇的传球被重庆队断下。 [ 2:0 上半场 37分45秒]
北京时尚女球迷抢购球票 美女球迷拿乌龟讽国安 美女球迷自信御林军拿三分 [ 2:0 上半场 38分14秒]
长春亚泰来回倒脚，转移到右边路，梅尔坎又回敲给王万鹏 [ 2:0 上半场 38分51秒]
长春亚泰有机会！哦，王栋禁区内打门，虽然进了，但越位在先。 [ 2:0 上半场 39分19秒]
及时战报：北京国安以1-0领先杭州绿城，河南队以0-1落后于深圳队 [ 2:0 上半场 40分20秒]
卡巴雷罗长传，左路下底传中，王栋门前弹射没碰着球。 [ 2:0 上半场 41分39秒]
梅尔坎传给王栋，王栋又越位了。 [ 2:0 上半场 41分50秒]
王栋长传转移到左路，杜震宇接球，重庆队夏金抢断犯规。 [ 2:0 上半场 42分57秒]
夏金被黄牌警告。
[ 2:0 上半场 43分29秒]
长春亚泰倒脚。 [ 2:0 上半场 44分37秒]
王万鹏传球被重庆队断下。 [ 2:0 上半场 44分49秒]
罗毅在中场右侧犯规。 [ 2:0 上半场 45分20秒]
长春亚泰左边路张笑非传球，王栋禁区内垫射垫高了一点点。 [ 2:0 上半场 45分42秒]
上半场比赛结束，长春亚泰以2-0领先。 [ 2:0 ]
中场休息，稍后带来下半场比赛文字直播！ [ 2:0 ]
河南球迷欢迎子弟兵 河南球迷标语百花齐放 河南球迷雷人标语回顾 [ 2:0 ]
长春亚泰与重庆力帆德的下半场比赛开始！ [ 2:0 下半场 45分00秒]
重庆下半场换人，10-何塞换下7-吴庆 [ 2:0 下半场 45分13秒]
由于天气寒冷，下半场开始前，双方球员都不停地在球场上颠来颠去，裁判也是一样，太冷了，脸都冻绿了。 [ 2:0 下半场 45分49秒]
长春亚泰获得前场任意球机会。 [ 2:0 下半场 46分45秒]
杜震宇主罚，战术任意球，王栋快速杀进禁区，王栋接球后横敲向门前，梅尔坎门前的射门被挡住。 [ 2:0 下半场 47分20秒]
重庆队左路的起球打在了姜鹏翔身上，重庆队角球。 [ 2:0 下半场 47分53秒]
重庆队角球打到中路，亚泰顶了出来。 [ 2:0 下半场 48分13秒]
重庆队左边路进攻，王万鹏将球挡出了底线。 [ 2:0 下半场 48分36秒]
重庆队角球，打到前点，亚泰顶了出来，何塞外围得球。 [ 2:0 下半场 49分09秒]
重庆队在禁区内没机会起脚，何塞在禁区沿上球丢了。 [ 2:0 下半场 49分25秒]
及时战报：北京国安2-0领先杭州绿城 [ 2:0 下半场 49分53秒]
北京国安夺冠无疑，也可以向杭州绿城说再见了，明年中甲见了。 [ 2:0 下半场 50分13秒]
河南建业仍然以0-1落后深圳队，如果按照现在这个比分，长春亚泰将获得亚军。 [ 2:0 下半场 50分47秒]
长春亚泰禁区边沿传球挺细，但也太细了吧，终被重庆队断下了。 [ 2:0 下半场 52分57秒]
重庆队转移到左边路，向禁区传时被亚泰断下。 [ 2:0 下半场 53分40秒]
重庆队边路起球被亚泰踢出来。 [ 2:0 下半场 54分39秒]
重庆进了，1-2。 [ 2:1 下半场 54分55秒]
夏金右侧传中打到禁区，何塞跃起头球攻门得分。 [ 2:1 下半场 55分26秒]
长春亚泰刚才防守漏人了。 [ 2:1 下半场 55分41秒]
杜震宇禁区内的横传球被重庆队踢出来。 [ 2:1 下半场 56分14秒]
长春进球了。3-1 [ 3:1 下半场 56分26秒]
杜震宇及时上抢，倒地将球传向门前，里卡多小禁区边上冷静地推射，破门，梅开二度！ [ 3:1 下半场 57分51秒]
杜震宇左路传中被挡了出来，杜震宇继续得球，再传，这次被顶出了禁区。 [ 3:1 下半场 58分38秒]
卡巴雷罗后场得球，带球像罗纳尔多般带球，穿花绕蝶般华丽，但到了中场附近被对方犯规放倒了。 [ 3:1 下半场 60分53秒]
重庆队传中球低了，被亚泰顶了出来。 [ 3:1 下半场 61分40秒]
杜震宇左路斜长传打到前场，重庆队后卫将球得到。 [ 3:1 下半场 61分53秒]
及时比分：河南1-2落后深圳 [ 3:1 下半场 63分00秒]
长春亚泰换人，46-阿布换下6-王栋 [ 3:1 下半场 64分36秒]
国安争冠球迷不忘李章洙 国安球迷欢迎沈祥福 国安球员饱受绿光袭击 [ 3:1 下半场 65分39秒]
阿布突施冷箭，打偏了。 [ 3:1 下半场 66分03秒]
长春亚泰逼得角球。 [ 3:1 下半场 67分59秒]
杜震宇主罚，战术角球，里卡多捅射破门，但被认为手球在先。 [ 3:1 下半场 68分46秒]
长春亚泰又获得前场任意球，杜震宇主罚，打在人墙上弹出。 [ 3:1 下半场 69分10秒]
长春亚泰挑传，杜震宇快速插上，门将和正元禁区内及时将球抱住。 [ 3:1 下半场 69分40秒]
张笑非左路传中转移到右路，阿布没能控制住球。 [ 3:1 下半场 70分04秒]
罗毅左路突然一脚打门，打偏了。 [ 3:1 下半场 71分46秒]
重庆进球了。2-3 [ 3:2 下半场 73分11秒]
重庆队黄希扬左路任意球直接打到禁区里，门前弹地，何塞蹭到了一点把球蹭进后门柱内。 [ 3:2 下半场 74分28秒]
阿布带球右路起球传中，另一侧张笑非接球，几经倒传，重庆队得球。 [ 3:2 下半场 75分22秒]
杜震宇禁区右路起球，重庆队重卫头球解围。 [ 3:2 下半场 77分11秒]
及时比分：北京3-0杭州 [ 3:2 下半场 78分35秒]
及时比分：北京4-0杭州[绿城像鸡蛋一样被打散花了] [ 3:2 下半场 79分03秒]
重庆队获得前场任意球。 [ 3:2 下半场 82分44秒]
好悬，直接射门，偏着左侧立柱出了底线。 [ 3:2 下半场 83分08秒]
美女红装助阵河南队 建业史上十大球星 河南两洋枪美娇妻 [ 3:2 下半场 83分29秒]
夏金右路传中打到禁区，卡巴雷罗头球解围。 [ 3:2 下半场 84分30秒]
重庆队重新得球，又获得角球机会。 [ 3:2 下半场 84分41秒]
甘锐主罚角球，打到门前，直接被门将米田贺得到。 [ 3:2 下半场 84分59秒]
张笑非左路传中，重庆队后卫将球踢出底线。 [ 3:2 下半场 85分37秒]
长春亚泰换人，30-刘晓东换下24-闫峰 [ 3:2 下半场 85分58秒]
杜震宇主罚角球，打到前点，重庆队后卫眼疾脚快将球破坏出来。 [ 3:2 下半场 86分26秒]
比赛时间所剩无几，重庆队能扳平比分吗？ [ 3:2 下半场 88分08秒]
现场球迷也都冻得直跺脚取暖。 [ 3:2 下半场 88分32秒]
黄希扬一脚射门打高了。 [ 3:2 下半场 90分05秒]
下半场补时2分钟 [ 3:2 下半场 90分11秒]
阿布射门，打偏了。 [ 3:2 下半场 90分52秒]
长春亚泰换人，14-曹添堡换下45-里卡多 [ 3:2 下半场 91分24秒]
里卡多因下场慢，被黄牌警告。
[ 3:2 下半场 91分47秒]
全场比赛结束，长春亚泰以3-2胜重庆力帆。 [ 3:2 下半场 92分15秒]
本场比赛的文字直播就为大家进行到这里，谢谢关注，再见！ [ 3:2 ]
来源：搜狐体育
搜狐无线更多>>
李咏：现实中不敢发牢骚
我来说两句