武汉晨报：刘翔赴美竟事关是否退役？

　　据《重庆晚报》报道 几天前，刘翔及其团队再次前往美国进行康复训练，是简单的复查还是伤情出现反复？众说纷纭。而刘翔团队的一位权威专家透露了一个惊人的消息——刘翔这次去美国复查的最终结果，很可能将决定他是否选择继续训练和比赛下去。

　　该人士透露了国内医疗团队专家对刘翔伤情的定性：“刘翔的跟腱末梢伤其实相当于运动员的一个富贵病，是常年的训练比赛造成的。即便做了手术，但想完全根除是需要奇迹的。遗憾的是，奇迹没有发生。”在专家看来，刘翔的手术肯定是成功的，后来出现炎症也是术后的正常现象之一，“刘翔不幸遇到了，他也只有面对，但这意味着，刘翔很难恢复到伤前的健康，自然也无法恢复当年的状态。”用该专家的话说，国人不应该对刘翔再有幻想，“客观的说，如今世界跨栏运动员水平那么高，刘翔在无法恢复伤前水平的情况下，不具备竞争力，刘翔时代其实已经结束了”。

　　根据安排，刘翔这次去美国复查和康复治疗，也是针对亚运会的一种选择，“这次美国之行就能决定刘翔是否具备条件参加年底的亚运会。不管怎么说，我们不能对刘翔有过高的期待了”。