现场记者不满金鹤范翻译 质问：为什么只换一人

    搜狐体育讯 5月21日，在航海体育中心，河南建业0-1不敌大连实德。2011赛季中超联赛开局遭遇8轮不胜。赛后，河南当地球迷极度不满球队成绩，高呼“金鹤范下课！”。而在新闻发布会现场，由于翻译的“工作失误”，也是招来了参加赛后发布会记者们的强烈不满。

    在赛后新闻发布会上，河南当地体育记者们向金鹤范抛出了情理之中而又极难回答的问题。这让韩籍主帅感到有些“难堪”。

     赛后有记者率先问道：“为何下半场仅用了一个换人名额，而浪费两个换人名额不用？”对此，金鹤范表示：下半场的形势不错，队员们都表现很好，我原本想着有什么以外发生时再更换队员。”而在回答这个问题是，因为翻译距离话筒较远，声音偏低，马上招致现场记者和球迷的不满。部分在人员更是高呼“声音大些”。翻译不得不再次重复了一边回答，这让现场的气氛在一瞬间有些尴尬。

    随后再次有记者发问：“金指导一直说队伍在磨合之中，现在队伍磨合好了吗？训练的情况和比赛的结果是否达到了金指导的想象？”对此，金鹤范表示：“建业队磨合越来越好，队伍现在的情况和想象有差距。”而这个回答再次招来了“声音大些”的提醒声。而这位韩籍教练也感到有些无奈。

    相比之下，胜利者朴成华则一副稳定的姿态：“球队在非常困难的情况下，拼出了一场胜利。我也启用了很多年轻人，并实现了在客场全取三分。”(搜狐体育 小强)

    相关阅读：

    韩帅PK有绝杀无乡情 八轮不胜金鹤范下课在即？

    航海告捷实德初治一顽疾 时隔245天客战再取3分

    幻灯：黑丝美女助阵建业 球迷不雅标语登上看台