孔卡美女翻译回应火上浇油 愿与当事人揭开真相

　　美女翻译回应 愿一起请教孔卡原意为何

　　昨日下午，孔卡的私人翻译Martinha在微博对新华社的文章做出了回应，她说：“翻译求信达雅，我不敢说我的翻译百分之百是原语的状态，也很愿意接受批评指正。但是新华网上的翻译的确跟原语不同。愿意与原作者一起请教孔卡原意为何。”这段话除了承认孔卡惹祸上身的中文微博是自己翻译的外，也表达了对质疑声音的看法。

　　美女翻译Martinha因其长相甜美，在恒大球迷中颇有口碑。她毕业于中国传媒大学，据说先为恒大员工，后来被孔卡聘为私人翻译，主要服务于孔卡的妻子保拉。今年三月保拉产子时，Martinha就一直在产房陪伴，孔卡之于她既是老板，也是朋友。不过Martinha与媒体交往不多，不少资深恒大跟队记者都没有她的联系方式，成都商报记者在其微博留言，希望其能就“微博门”事件接受采访，还原真相，但她始终没有做出回复。

　　尽管孔卡的私人女翻译没有公开接受记者采访，但孔卡本人却没能耐得住寂寞，他又在记者面前叫屈了。在恒大俱乐部对外公开了对孔卡的处罚结果后，他曾心平气和地表示：“过去的事情都过去了，现在我要做的就是帮助球队赢得更多的胜利。”但在日前接受巴西《环球体育》采访时，孔卡却仍然显得有些委屈，虽然他表示不希望引起争论，但仍然说：“我只是对于场上的这种情况表达出我的意见，我不同意被更换。在任何时候我都没有对我的教练不敬。我不希望这件事情引发争议，我是一个职业球员，始终会坚持执行我的合同。停赛9场确实有些夸张，我肯定会继续和俱乐部进行讨论。”成都商报记者 姜山

相关新闻：

·孔卡对巴媒诉苦:停9场太夸张 绝非挑战主帅权威
·李章洙亲口确认孔卡无缘亚冠 传言早就对其不满
·恒大官网通告重罚孔卡 罚款100万元至少停赛9场
·孔卡发飙:身体不佳罚点球?为什么换下的总是我?
·揭秘孔卡发飙：造势“倒李” 铁帅曾拒绝其加盟