美媒：金妍儿回归完美 日媒：浅田强劲对手归来

　　令人着迷的《吸血鬼之吻》震憾了此前一片宁静的滑冰界。“花滑女王”金妍儿（22岁，高丽大学）向世人展示了她完美的回归首秀。

　　12月10日凌晨（韩国时间）在德国多特蒙举行的2012 NRW杯大赛上，金妍儿以自由滑《悲剧世界》获得了129.34分。她在前一天进行的短节目《吸血鬼之吻》中获得了72.27分(技术分37.42+艺术分34.85)，最终以总分201.61的高分毫无悬念地摘得了桂冠。

　　金妍儿短节目的分数是今年赛季女子单人短节目中的最高分数。这一成绩轻松地超过了浅田真央（23岁，日本）在今年11月国际滑联（ISU）大奖赛第6届大赛NHK杯中获得了67.95分。

　　这也远远超过了为出战明年3月的ISU世界锦标赛（加拿大伦敦）的基本技术得分（28分），同时也刷新了她在2010年温哥华冬奥会上创下的个人最高艺术得分。

　　金妍儿面带多少有些紧张的表情出现在了比赛场地上。可能是时隔1年零8个月重返赛场的陌生感，她在5分钟左右的热身运动中两次试跳了勾手三周跳-后外点冰三周联合跳（triple lutz-triple toe loop），还多次尝试了后内点冰三周跳（triple flip）。待到适应了冰质后，她重新找回了自信，整个冰场完全在她的控制之下。干净利落的三次高难度跳跃完全可以和奥运会当时相比，深情的表现能力也如同她全盛期一般。根据今年变更的赛制而重新准备的旋转中，金妍儿表现得稍显不稳，但在其它部分的表演中堪称“完美”。

　　海外媒体也毫不吝啬地称赞金妍儿。美联社报道说“女王的回归战堪称完美”，美国的《华盛顿邮报》也极力称赞道“这是一场展示奥运冠军金妍儿的优雅与品味的表演”。

　　但是日本媒体却表示了警惕之心。《体育报知》（Sports Hochi）报道说“时隔1年零8个月重返比赛的金妍儿的得分超过了浅田真央。浅田真央的强劲对手回来了”。(来源韩国《中央日报》)