走进安检口前的一刻，翻译王侃说，眼泪在巴蒂斯塔的眼睛里打转。没有回头，阿根廷人离开了送机球迷的视线……今天凌晨，申花前主帅巴蒂斯塔正式告别上海，启程回国。正如在场球迷所说，“他也许不是最成功的申花主教练，但一定是最让人敬重的申花主教练！”
熟悉的场景
11件托运行李，加上大大小小十多个手提包……昨晚10时20分，巴蒂斯塔和他的助手、体能教练托卡里一家，乘坐俱乐部安排的商务车，出现在了浦东机场二号航站楼。此时此刻，尽管已经夜深人静，机场大巴也已临近末班车时间，仍有近百名球迷守候在航站楼外，送别阿根廷人。
拉开车门，巴蒂斯塔听到的是一声声他的名字，以及他这一年多来再熟悉不过的，属于球迷和申花的曲调。航站楼短短50米，他足足走了10分钟，签名、合影以及接受球迷一个个的拥抱和握手。
这样的场景，让人回忆起去年5月巴蒂斯塔接手申花，同样是浦东机场，同样有球迷和媒体的迎接，“今晚的道别让我感觉很隆重，这本来是一次告别，应该是伤心的，但我反而觉得很开心，有这么多球迷支持我。”走进候机楼，巴蒂斯塔特意转过身子，和围拢在他身后的球迷作了告别。
难忘的经历
一年多的申花主帅生涯，让巴蒂斯塔收获了很多，并被上海这座城市所深深吸引，“我还是很想留在这里的，毕竟上海的生活让我很适应，但足球就是这样子，随时都可能有各种各样的变化……”
尽管，在离开上海前，巴蒂斯塔还没有全部收到自己的工资，不过俱乐部已经承诺，会在双方约定的时间内付清，“我知道，俱乐部或许有这样那样的困难，来上海并不会让我后悔，我至少戒了烟，还学会了说英语，不是吗？”等待托运行李时，巴蒂斯塔边比划边开着玩笑，一年前他还是一个只会说西班牙语的南美老头，这一年多，靠着翻译软件自学，他已经能说上一些简单的英语。
当然，他也有遗憾，那就是还来不及让家人来上海看看自己的工作环境，“我很想让他们来看一看，尽管我太太有飞机恐惧症，但我的儿子本来说好要来的，只能说这一切太突然了。”巴蒂斯塔说，这个赛季他退掉了原先租住的酒店，搬进了更大的公寓，为的就是能够迎接家人的到来，不过自己的这一切都成了徒劳。
真挚的感谢
到了进入安检口的一刻，巴蒂斯塔一把抱住陪伴他一年多的翻译王侃，这对相差30岁的搭档，已无需多言，“和老头拥抱时，我的眼泪已经在眼圈里滚动了，可头一抬，老头的眼泪也已经滚出来了……”王侃说。
分别的一刻，伤感的情绪萦绕左右，“做了20年申花球迷，第一次这么冲动。”送行的球迷中，老范是年龄最大的一个，今年50出头的他是个工程设计师。老范告诉记者，昨天下班后他和几个申花球迷，自己开车从杨浦赶了过来，“就是为了见巴蒂斯塔一面，不管怎么样，他当时来也是临时救火，这个赛季刚开始德罗巴和阿内尔卡都走了，申花又是负六分起步，这些困难他都扛了下来，甚至还生了病，就凭这一点，申花球迷也要一直记得他。”
临近安检口前，体能教练托卡里告诉记者，回到布宜诺斯艾利斯后，他和巴蒂斯塔都会休息上一阵子，“生活还要继续的，明年的世界杯，如果你来南美，我们说不定还会见面的。”
是的，生活还将继续，足球仍旧是全部，对巴蒂斯塔，更是对上海申花……
本报记者 许明 实习生 沈佳灵
我来说两句排行榜