中国飞人刘翔正式宣布退役 一路艰辛现在自由了

　　本报4月7日讯（记者 陈靖宇）7日17时，中国飞人刘翔通过微博正式宣布退役，“从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。”截至22时，这条微博的阅读量超600万。

　　刘翔在新浪微博发表了将近2500字的长文《我的跑道！我的栏！》。他在文中写道：“我的跑道、我的栏：一晃你们已经陪伴了我19年。初次见面时，我还只是个13岁的孩子，那时我其实只是把你们当成了我的大玩具。别的孩子们玩捉迷藏，玩轮滑，玩游戏机，而我只有你们陪伴。这19年来，我与你们在一起的时间甚至超过了亲友，我想，也许这就是缘分，这就是爱。然而从今天起，我恐怕要离开你们了，虽然舍不得，但是我真的‘病’了、‘老’了，我无法再与你尽情奔跑，我无法再与你擦肩跨跃。我要‘退休’了，我要开始一段新的旅程。再见！我的跑道我的栏。从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。”

　　除了详细描写自己的辉煌战绩，长文还无可避免地谈到了北京奥运会退赛和伦敦奥运会伤退。刘翔在文中回忆了北京奥运会退赛时的艰难，“在成绩面前，我并没有重视自己的脚伤，一味地追求速度，不断加大训练负荷使脚伤由轻到重，直到2008年的北京奥运会，那被迫退赛的一幕，是我至今都不愿意再回忆的。我做梦都想在家乡父老面前，让五星红旗升到最高处，但脚伤却偏偏在备战前夕发生。记得那一天比赛检录时，我只记得的就是痛，脚痛，心更痛，这也是我入场之前用脚使劲踢墙垫，又怨恨又无奈的原因。我为什么无法忍受伤痛？为什么各种治疗都无效？为什么我辜负了全国人民的期待？我为什么……”

　　关于伦敦奥运会上的伤退，他写道：“在德国备战奥运会期间，国家体育总局田径运动管理中心专门安排当地最好的医生对我进行诊治，但也无济于事。我的人生就是这样的戏剧性，再次在奥运会上带伤忍痛上场，虽然已经知道自己凶多吉少，但我当时真的很想替自己的人生扳回一局，不想人们再骂我是懦夫、是临阵脱逃的‘刘跑跑’。虽然在疾跑后起跨的一刻，我已感觉到自己的脚跟突然变空了，虽然我在跑道上摔倒了，虽然我只能带着遗憾和无奈单腿蹦到终点，虽然我只能似乎是告别式地最后亲吻一下我的栏。但我真的尽力了……”

　　刘翔表示：“退役后，我将去完成剩余的学业进一步充实自己，做一些对中国青少年体育发展和提升国人健康体质有利的事，力所能及推动和促进中国田径在国际舞台上的影响力。”

　　○声音

　　翔飞人一路辛苦了

　　刘翔退役早已是个老话题了。其实，外界一直都有一把标杆在：自他因为跟腱的问题屡屡求医，又屡屡受伤，却再也没有达到最初的顶峰的时候，人们心里都非常清楚：他该退役了。以至于“7日宣布退役”的消息一出，各界都轰动了，有人说：这从体育事件演变为社会事件了。

　　其实，刘翔的事情从未是单纯的体育事件。当他在2004年雅典奥运会上，身披国旗，激动地难以自抑地说出“谁说黄种人不可以进前八”的时候，他已经变成了民族英雄，人们爱他是因为他代表着中国，而他的一举一动也被上升到了国家的高度。以至于终于迎来北京奥运会，所有人都盼着他能在家门口获得殊荣，可他却因伤退赛，让所有的希望摔得粉碎。而之后的伦敦奥运会更让人们从诧异变成了愤怒，唾沫横飞地骂他是“演员”“刘跑跑”。民族大义或许能让人充满热血，可也能给人打一针鸡血。这下，飞人被卷入了阴谋论的漩涡中，成为人们情绪的发泄口。一夜之间，他从民族英雄变成了民族罪人。

　　再之后就是各种疗伤，刘翔也渐渐退出了历史舞台。

　　当他结婚的消息曝光后，依旧有不少人在骂，各种恶意的揣测和质疑。我只能说，刘翔被“绑架”了，被人们的期望所绑架。他从未感受过自由，做自己的自由。或许原本作为运动员就没什么自由可言，而在他身披荣誉的同时又背负了更多的压力。夺冠的压力，商业代言的压力，伤病的压力，舆论的压力，原本敢爱敢恨的阳光男孩也逐渐没有了笑容，变得严肃和刻板。也正是那个时候，那个叫做葛天的女人走进了他的生活，成为他烦闷枯燥生活的一捧清泉，才有了之后的故事。

　　他之前为单位和成绩活，后来为舆论和国家活。随着时间的流逝，现在他没有了代言违约金的压力，也没有了高关注度下的压力，他终于可以为自己而活。让他安安静静地过自己的日子吧。刘翔，一路辛苦了。

　　本报记者 韩雪冰

　　○大事记

　　刘翔从2000年起参加国际比赛，到目前职业生涯已长达15年时间。在15年时间里，刘翔创造了无数的辉煌，其中雅典奥运会夺取金牌是他的成名之战，而职业生涯6次正式跑进13秒，充分体现了他的跨栏天赋和实力。刘翔另一超级牛的纪录是，他在职业生涯参加的48次国际大型比赛中，有45次都获得了奖牌。虽然另外三次没能夺牌（包括北京及伦敦奥运会），但如此高的夺牌纪录也可以算是世界体坛的一大奇迹。

　　2001年8月28日，刘翔在世界大学生运动会上以13秒33的成绩获得冠军，这是中国在大运会上的首枚田径金牌，也是刘翔本人所拿到的第一个世界冠军。

　　2002年7月，瑞士国际田联大奖赛，刘翔跑出13秒12的成绩，打破男子110米栏亚洲纪录，并打破了保持长达24年之久的13秒23的世界青年纪录。8月，刘翔在第14届亚洲田径锦标赛上获得冠军，成绩是13秒56。

　　2004年8月28日，雅典奥运会男子110米栏决赛上，刘翔以12秒91打破了奥运会纪录，并平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得了金牌，成为中国田径项目上的第一个男子奥运冠军，创造了中国人在男子110米栏项目上的神话。

　　2006年7月12日，刘翔在国际田联超级大奖赛洛桑站男子110米栏的决赛中，以12秒88的成绩打破了沉睡13年之久的男子110米栏世界纪录，并夺得金牌，该项目原世界纪录是由刘翔和英国名将科林·杰克逊共同保持的12秒91。

　　2007年8月31日，世锦赛决赛，刘翔以12秒95获得冠军，成为集奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的男子110米栏大满贯得主。

　　2008年8月18日，刘翔在北京奥运会男子110米栏预赛中右脚跟腱伤复发，中途退出奥运会比赛。

　　2009年10月24日，第十一届全运会，男子110米栏预赛中，以13秒75小组第二的身份顺利晋级决赛。决赛中以13秒34获得冠军，成为全运会史上第一位男子110米栏项目上的三连冠。

　　2011年8月29日，第十三届世界田径锦标赛男子110米栏决赛，刘翔在过第八个栏后两次被罗伯斯干扰而严重影响了节奏，最后遗憾获得银牌，收获个人的第四块世锦赛奖牌。

　　2012年6月3日，在国际田联钻石联赛尤金站110米栏决赛中以12秒87的成绩摘得冠军。2012年6月，在世界男子110米栏排名中，刘翔时隔五年后重登榜首。

　　2012年8月7日下午，在伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级。

　　2014年9月8日,刘翔与葛天在上海登记结婚。据刘翔父母透露，两人在2009年相识，2012年刘翔从伦敦奥运会伤退后确定恋情。