北京时间28日明尼苏达森林狼队已经为下赛季球队的重建开始了行动。密尔沃基雄鹿队将经验丰富的后卫山姆-卡塞尔和埃文-约翰逊送到了森林狼，森林狼则把前锋乔-史密斯和后卫安东尼-皮勒交换到了雄鹿。

　　凯文-加内特可以满意的看到有更多的好球员聚集到他的周围来了。而雄鹿队看来也很看好加里-佩顿，很可能与他续签合约，所以才会毫不犹豫的送走了卡塞尔。

　　据信，此次交易再几个月前就开始酝酿勒，交易的双方至少考虑到以下几方面内容：

　　1。森林狼队增强了己队的实力，这不但有助于球队改变每年季后赛总是第一轮就被淘汰的恶运，也会对留住加内特很有帮助。有了强力后卫的加盟，相信森林狼的管理层很容易说服加内特续签合约，因为加内特一直以来对森林狼没有更强的实力冲击总冠军而不满，事实上森林狼的的实力使得加内特无法象科比或者邓肯那样有足够的机会展示自己，今年常规赛的MVP再次落选就是一个证明。现在加内特的合约只剩下一年了，所以留住他和“狼王”续约是当务之急。

　　2。对于雄鹿队来说刚刚在选秀中得到的控球后卫T.J-福特将是球队的一个很好的补充，而且在7月16日自由球员市场开放之时，雄鹿队很有把握和佩顿续约。“和加里续约是我们明确的目标”雄鹿队总经理格兰菲尔德表示。

　　3。森林狼队对于卡塞尔的实力的确欣赏有加，他们象学习小牛和国王队的“双控球后卫”模式，来增强后场的实力。

　　4。雄鹿队则对史密斯充满信心，这个昔日的“状元秀”很有可能成为一名出色的前锋。

　　尽管在2003-03季后赛中，森林狼队连续第七年首轮被淘汰，但是控球后卫哈德森在于湖人队比赛中的卓越表现有目共睹，鉴于斯特里克兰德很可能不会再留在队中，那么让同样是控球后卫的卡塞尔和哈德森搭档将是一个全新的选择。西部联盟中的两支劲旅，萨克拉门托国王队和达拉斯小牛队本赛季都曾经成功的使用了“双控球后卫”打法，前者是让毕比和鲍比-杰克逊搭档，后者则让纳什与范埃克塞尔组合。

　　森林狼队副主席凯文-麦克黑尔说：“我们相信，山姆的到来可以让森林狼更有冲击力！”

　　主帅桑德斯则认为卡塞尔正是他需要的球员，“他可以让球队的传球和进攻更具有活力！”

　　11月18日就年满34岁的卡塞尔是1999年从网队加盟雄鹿的，当时他签订了三年的合约，在那场交易中，特里-布兰顿去了森林狼，马布里则到了网队。具有讽刺意味的是，布兰顿2002年2月份膝盖受伤后就一直没有恢复状态，甚至一度可能结束篮球生涯，而且麦克黑尔表示，森林狼队夏季交易的下一个目标就是送走布兰顿，因为森林狼队需要清除冗余的球员，腾出薪金空间。

　　史密斯是1995年被金州勇士队选中的，雄鹿是他加盟的第五支球队。2000年，因为和史密斯密秘密签订不合法的合同，森林狼队被NBA处罚，他们失去了随后三年的首轮选秀权，并被罚款350万美元。

　　昔日不惜重金收买的球员今天就这样被送走了，麦克黑尔评价史密斯时只是简单的说：“他是个很有实力的球员——只不过他不适合森林狼队。”(David)