记者杨卓报道 “ｒａｔｈｅｒ ｂｅ ｐｏｏｒ ｔｈａｎ ｌｏｏｓｅ ａ ｌｅｇ（宁愿贫穷也不愿意失去一条腿）”，这是罗兰德·科奇勒（Ｒｏｌａｎｄ Ｋｉｒｃｈｌｅｒ）的座右铭。所以当北京国安仅凭几十分钟的表现便将他“炒了鱿鱼”后，失去又一段足球历练的罗兰德出离愤怒——淘金梦碎且踢球无门，他的座右铭似乎已被篡改成“贫穷且腿折”。 罗兰德绝对是奥地利“重臣”。他出生于１９７０年９月２９日，身高１．８５米，体重８５公斤。在上世纪７０年代初期，因斯布鲁克曾是奥地利最好的球队，曾于１９７０－１９７２赛季三连冠，在整个７０年代，因斯布鲁克共５次夺冠。从１９９９－２０００赛季开始，因斯布鲁克队连续三年夺取了奥地利联赛冠军，这与双Ｒ的努力是难以分开的——３６岁的后防中坚罗伯特·瓦辛格（Ｒｏｂｅｒｔ Ｗａｚｉｎｇｅｒ）从１９８７年起就效力于该队，而被北京国安队弃用的罗兰德则于１９９０年加盟。 昵称“Ｋｉａｃｈｌ”的罗兰德在再现因斯布鲁克的过去辉煌的历程中居功至伟。１９９０－１９９１赛季，罗兰德首次亮相奥地利联赛，就取得了５场打进３球的佳绩，由此奠定了在因斯布鲁克的主力地位。在效力因斯布鲁克的１２个赛季里，他共代表该队出场３２６场，打进６４球，作为一名中场，进球率高达２０％。在２０００－２００１赛季是罗兰德状态最好的一个赛季，他出场３３次，打进１１球，即使在上赛季，他也在２８场比赛中打进８球，进球仅次于打进１１球的Ｒａｄｏｓｌａｖ Ｇｉｌｅｗｉｃｚ，使因斯布鲁克队领先第二名格拉斯风暴队１０分夺冠。上赛季，罗兰德还领导因斯布鲁克队几次上演大屠杀，在７比０胜Ｌｉｅｂｈｅｒｒ ＧＡＫ、６比０胜Ａｄｍｉｒａ Ｗａｃｋｅｒ，以及５比０胜Ｃａｓｉｎｏ ＳＷ Ｂｒｅｇｅｎｚ的比赛中，罗兰德都有进球。 ——可以这么说，罗兰德是因斯布鲁克队乃至全奥地利闻名遐迩的“影子杀手”。 虽然在俱乐部取得了不俗的成绩，但在国家队，罗兰德始终是个边缘人物。在１９９３年３月１０日奥地利２比１战胜希腊，罗兰德上演了在国家队的处子演出，但直到２００２年，罗兰德一共才代表奥地利队出战１３场，打进１球。在去年奥地利国家队拒绝去以色列比赛的事件中，当时罗兰德就是国家队中的一员。 罗兰德本与因斯布鲁克俱乐部签约到２００４年，但由于该俱乐部财政困难，难以支付起罗兰德高昂的工资，罗兰德只好另寻出路，这一选择本来应是一条“金玉之路”——据奥地利媒体称，“罗兰德在中国找到了份好差使，工资暴涨。” 披上绿球衣仅仅５５分钟，罗兰德的淘金梦即告破灭，而在奥地利国内声名显赫的他灰溜溜地被炒也让其颜面扫地。罗兰德在重返奥地利后说：“他们告诉我说，我是一名优秀的球员，但由于我的风格无法使融入中国的球队，所以不能与我签约，这简直是拿我当傻瓜耍着玩。”据来自奥地利媒体的消息称，目前已经失业的罗兰德正考虑对国安俱乐部的行为采取司法诉讼，而上告ＦＩＦＡ将是他考虑的终极手段。 | 
