记者金松大连报道这时的巴特雷斯本应该在法国度假，但连川两队帅位的悬而未决把他“留”在了中国。5日，记者在实德基地采访了巴特雷斯，他说：“我现在都不清楚，我还要在这呆多久，但我现在必须在这里，作为一个法国的职业教练，这是我职业的一部分。” “我的合同到12月31日才到期，作为一个职业教练，虽然现在不用带队训练，但这时并不意味着工作的结束。我在中国已经一年多了，无论是中国的足球，还是中国的文化，我都有了比较深刻的了解。”巴特雷斯黑边眼镜后的眼睛总是不停眨动，“大连队是今年冠军，而四川队是倒数第2，他们之间的差距就像是巴西队和中国队，而巴西队和中国队需要的教练从风格上是完全不同的，我认为，大连队现在只需要继续就可以了，而四川队必须做出较大的调整，才可能明年进入前8名，相对而言，我觉得四川队更有挑战性。”停顿了一会儿，他用着似乎自言自语的低声说：“评价一个教练，最直接也最明显的方式就是成绩，明年球队的第一场比赛，可能人们关注的就只是它的胜负平，但实际上，这场比赛中蕴涵的是整个准备期的工作，少一天准备，球队就少了一份实力。”巴特雷斯为大河已早有准备，他说：“我经常到四川蒲江基地带队训练，在那里，我对四川队有很深的了解，他们队中的问题我也略知一些，这些天，我正通过网络等手段加强自己对川足的深层次认识，并且开始着手通过私人关系在法国和整个欧洲寻觅一些高水平的球员，为我未来的工作做铺垫准备。我对明年带队已经有了个大致计划，我已经向四川俱乐部提出我的想法，现在，我就呆在这里……” “你是在等待？”巴特雷斯默默点着头：“在中国一年，我不光对中国的足球相当了解，对中国的文化也有了深入的认识，作为一个外籍教练，在中国这样一个具有悠久历史的国家执教，是相当困难的事情，尤其是一个法国人，韦德克在这里是成功的，但勒鲁瓦，我觉得他对足球很熟悉，但对中国，他是正在熟悉。我认为四川队这样的球队在明年需要稳定，需要成绩，如果一个刚到中国的新的外籍教练来了，适应了两三周，然后告诉你，原来中国的足球是这样的，很难适应啊。这时，你是否感到后悔？我觉得在中国，足球和中国的文化都要适应，现在，我行了。我和我的老队友特鲁西埃都是靠在海外执教而出名的，我希望我在中国也能找到让我发挥出水平的地方。” | 
