丹佛当地媒体昨天发表文章，名为《中国中锋的实力与义务的冲突》，详细分析了巴特尔在掘金队的前景，全文翻译如下：

　　丹佛掘金队教练伊塞尔昨天表示，巴特尔本来可以在周三就进入掘金队的12人大名单，但由于他将在下个月回中国征战全运会，巴特尔加盟的日期要推迟到12月。这意味着掘金队可能只有11名球员参加常规赛。

　　掘金队已经与巴特尔草签了一年的合同。NBA的官员称，如果掘金队想在巴特尔回国比赛之后得到他，就必须把它放进这份大名单里。而如果他们想放弃这名6.11英尺、290磅的球员，也要冒另一种风险，因为其他球队也可能签下巴特尔。来自NBA内部的消息还说，掘金队正等待国际篮联解除巴特尔与北京队的合同，但这应该不成问题。

　　虽然掘金队对巴特尔印象深刻，但对把他放进大名单仍然犹豫不决。他们也不能想其他办法，比如把他藏进伤员名单中，除非他真的受伤并因此没有参加在中国的比赛。这份大名单必须在10月29日之前上交。

　　掘金队助教弗里曼本周三说：“我们对已经看到的很满意，但我们还没有看见他在场上的表现，这才是最关键的。因此我们很难作出决定。我们还需要研究研究。“

　　这天巴特尔身边没有翻译，他本人也不太会说英语，所以他未能对此进行评论。但掘金队的球探阿卡纳说：巴特尔告诉他，“很希望在履进完在中国的义务之后回来。”

　　那么，掘金队是否值得为了巴特尔使大名单暂时少一个人呢？

　　最初的答案是“不”。巴特尔、王治郅和姚明构成了中国队在悉尼奥运会上的“移动长城”，26岁的巴特尔是其中最大的，天赋也不如其他两人，在奥运会上平均表现仅为4.7分和3个篮板。

　　但巴特尔在训练营第一天的表现令人刮目相看。他100次罚球97中，经常盖掉别人的中距离投篮。他是大名单中最“大号”的球员，比其他人重了45磅以上，而且在上周日的队内训练中，他在28分钟内完成了全队最多的12次盖帽和5次助攻。

　　掘金队的锋线近来情况不妙，全明星前锋麦克迪斯的膝伤一时好不了，如果这个月再没有巴特尔，锋线实力将更加薄弱。

　　教练伊塞尔十分头痛，“这将使我们失去又一名在训练营表现出色的小伙子。”他正在考虑把小前锋博文和麦克劳推向锋线，同时球队也在设法从其他球队购买新人。伊塞尔说：“抛开这些球员不说，巴特尔肯定是最优秀的12人之一。”（远山）

    (搜狐体育)