格兰特·希尔就像那些漂亮的皇后一样，如果头发还没有梳理整齐、化妆还不够完美，走路姿势还不够幽雅，是不会在公众场合露面的。

　　希尔对自己何时复出仍然保持着观望的态度，因为在没有确定自己完全康复，足以应付球场上各种情况的前提下，他是不会冲动地作出复出的决定的。虽然没有人强迫他尽快上阵参战，但时间不饶人。“可能那只是心理上的，但我不想我的队友，教练和球队其他职员再次看到我的软弱。”希尔在北京时间本周二接受常规训练前说道，“上一次踏上球场时，我是柱着拐杖的。我讨厌那样。我不想让每一个人看到那种情形再次发生。除非我已经确定自己能像很久以前般健康强壮、信心十足，否则我不会再披挂上阵。”

　　希尔通常都不参加魔术队的训练，而是在奥兰多东南部一个备用场地，接受私人教练和理疗师为他安排的每日两次训练。希尔在差不多一年前与球队签下了一份7年高达9300万美元的合同，上赛季由于接受了两次左脚踝骨折手术，他只打了4场比赛。第一次手术是在2000年4月，那是他为活塞队效力的最后一个赛季，由于第一次手术后希尔感到疼痛，因此2001年1月他不得不接受了第二次手术。

　　“我一直都被喻为是一个天才球员，但却不能取得应有的胜利。现在我想比以前变得更好，”希尔说，“身体上毫无疑问我已经达到那个水平，我的感觉很好，我觉得自己已经完全康复。我的脚踝很有力，这是我在第一次手术后从未有过的感觉。当我把自己交给里维尔斯(魔术队主教练)的时候，我并不想他为我的脚踝康复情况感到惊讶，我只是希望他能帮助我将比赛推向更高的层次。”

　　虽然希尔曾说过希望在今年夏天能与队友进行激烈的比赛训练，但事实上，他却表现得小心翼翼，一早就制定了一个长达9个月的复原计划。“我只是在防止试图用一个夏季的时间去拼凑出一个完整的赛季，我不想仓促地完成所有的准备工作。”希尔说，“这应该是一个分层次的步骤，这是一个漫长的夏季，而更长的赛季即将来临。因此我没有理由在8月份时就尝试达到最好的状态，这样做是不明智的。”

　　“我比预期的情况要好，身体上现在我足以应付训练和比赛，我也希望能在夏季训练营中与布兰顿和史蒂芬一较高下。”希尔说，“但我必须按照计划行事，我将很快做好准备，可能是两个星期左右，可能在8月份就能正式参加球队的训练和比赛。我知道每一个人都在看着我并充满期待，但我将会以实际行动粉碎所有的疑问。”

　　“我觉得他现在已经达到95％的康复程度，”队友麦克格雷迪说，“我确实盼望能尽快与希尔并肩作战。我认为他会准备好的，我对此一点都不担心。我让他离开了一年，现在我需要他回来。”

    (体育参考)