辞职后的敖益林昨晚接受了记者的采访，他平静地解释了辞职的原因。

　　他说：“第一，我从事这项工作已经五年多了，感觉压力巨大，特别是前几年保级时。经常是超负荷运转，身体受到很大影响；第二，按卷烟厂内部规定，53岁是退养的界线，我已经超过了，原因是考虑到俱乐部特殊的工作性质；第三，今年甲B联赛已打了11轮，俱乐部和球队工作已步入正轨，趁此间歇之时交接不至于对球队工作造成影响。”

　　敖益林特别请记者转告他对在他工作期间，对他给予极大帮助的社会各界人士、俱乐部工作人员、球队教练员和运动员表示感谢。

　　敖益林否认是因为矛盾和对第一循环的主场两连败负责而选择辞职，他说：“其实早在五牛1997年冲上甲B的当天我就向董事会提出过辞职请求，后来又提过两回，现在再次提出只是因为时机正好。”

　　甘忠德也表示敖益林辞职只是身体原因，他说：“在俱乐部几年的建设中，敖总做了大量的贡献，付出了非常多的心血，也正是这样，才有了俱乐部的今天。俱乐部对敖总的工作很满意，也对他的付出表示诚挚的感谢。”

　　当记者请敖益林给后来人一些建议时，他说：“足球是一项伟大的运动，同时是一项充满风险的运动，既有胜利的欢乐，也要作好准备迎接失败时的痛苦。我相信五牛队今年在现领导班子的率领下，一定能胜利冲上甲A。”本报记者胡谏

    (华西都市)