短短几天，金昶佰的脸黑了，头上的白发多了。率领中国女子曲棍球队登上世界冠军的宝座之后，这位韩国教练觉得身上的担子更重了。世界冠军拿亚运会冠军，岂不易如反掌？！这是常人的逻辑。然而此次踏上返回故乡釜山的路，金昶佰走得异常艰难。 探亲不是时候 参加亚运会女子曲棍球比赛的，只有区区4支球队：中国、日本、韩国和印度。“参加亚运目的就是夺冠。”金昶佰赛前的铮铮誓言，把自己和队员逼入了“死地”。 釜山是金昶佰出生的地方。这里，还有他年迈的老母亲。自2000年初接手中国队后，金昶佰很少回家，中国成了他的第二故乡。这次回到釜山，金教练还没回家一次。“现在不是探亲的时候。我要集中精力打好亚运会。有时候，人不可能把什么事情都做得完美，只能从最重要的做起。” 每天苦练四次 金昶佰信奉“天道酬勤”，这也是全体中国女子曲棍球队队员的信念。为备战亚运，姑娘们练得刻苦。一般的球队都是一天两练，最多三练，而中国队每天的练习次数达到了4次。睁开眼，清晨6时，金教练就会准时等候在训练场。无论寒暑，风雨无阻。每一天，中国女子曲棍球队的姑娘都会以一个5000米越野跑迎来自己新的一天。她们每天的训练时间超过了10小时。女曲的15位姑娘大多来自农村，出身贫寒。这也造就了她们吃苦耐劳的品质。 输球不怪队员 或许太想赢得这枚亚运金牌。三天前，中国队在与日本队的比赛中意外地以1比2告负，夺冠前景一片暗淡。平时凶横的金昶佰，赛后没有责怪队员，却将责任揽到自己身上：队员打得很出色，是我战术运用不当，“我应该负全部责任。” 赢了看到不足 沉默不是消沉，而是孕育着新的爆发。昨天的中韩之战，中国队背水一战。如果再输，中国队将无缘决赛。开场中国队就发起猛攻，倒是6分在握、净胜球占优的韩国队显得缩手缩脚。中国队的频频进攻，得到了收效。凭借上半场后半程周婉锋的远角劲射以及队长陈朝霞下半场的一个入球，中国队2比0击败了韩国队。 感觉有点特别 作为一个韩国人，带中国队在亚运会上打败了韩国队，那种感觉一定很特别。这是昨天比赛的看点，也是众人喜欢追究的一个话题。“其实，我最不讨厌别人问我这个，”金昶佰说，“在中国，我是一名老外。一个外国人在国外努力工作，并取得了一定的成绩，我的故事就是这么简单。韩国球迷至今对我很支持，我想也是出于这个原因吧。” 金昶佰的努力没有白费。昨天，中韩之战后两小时，日本队3比2战胜印度，但因净胜球少于中国，被淘汰出局。经历磨难的中国队，终于涉险过关，明天将与韩国队再决高低。（本报釜山今日电 特派记者 阎小娴） | 
