“大郅最近怎么上不了场呀？大巴怎么老是犯规呀？”刚从美国回来时，不断有人这样问记者，显然大家想知道王治郅和巴特尔能不能告别“垃圾时间”打上主力，中国人在ＮＢＡ到底有没有戏可唱？曾经有人产生怀疑，甚至直言“中国人在ＮＢＡ还是不行”。其实“行”与“不行”，我们都不妨静下心来想想，到底应该以什么标准衡量大郅和大巴，来评价闯荡ＮＢＡ的中国人？ 毫无疑问，无论是大郅还是大巴都还远远没有达到ＮＢＡ的要求，对抗能力、身体力量、防守意识等等都和人家ＮＢＡ球员有很大的差距，但是这些现象并不足以支撑“没戏可唱”的结论。拿亚洲第一人王治郅说，不要忘记他没有参加过ＮＢＡ训练营；他一年到头比赛没有休息日，他不会讲外语很难和教练、队友交流；他只是一名海外新秀。不是给王治郅或者巴特尔找借口，任何时候下结论都需要有依据。两人现在的困境和不适应感，根源在于中美两种篮球文化的差异。老国手单涛就曾经说：“中国人挑队员时就看谁腿粗，根本不看上肢”。相反，美国人更看中上肢力量，认为强壮的上肢是对抗的关键，所以ＣＢＡ都是小细胳膊，ＮＢＡ基本上都是大粗肘子，对抗起来自然是人家占便宜。巴特尔在打完首场比赛后，曾困惑地说：“这美国黑人处理球和咱们真不一样。”其实这样的例子还有很多，说到底，在ＣＢＡ和ＮＢＡ之间有条无形的深沟，打小在中国篮球环境下长大的王治郅和巴特尔作为“插班生”转到ＮＢＡ后，正在努力地补课，只有越过这条看不见摸不着却真实存在的深沟，他们才能融入美国篮球文化，适应美国篮球打法，进而有更大的发展，所以现在对王治郅和巴特尔期望太高或过分悲观都是不理智的，给他们点时间，给他们些鼓励。 衡量王治郅和巴特尔绝不能停留在“中国最好的篮球运动员”“ＣＢＡ全明星赛最有价值球员”上，那些都已经成为过去，不能再用ＣＢＡ的尺子衡量大郅和大巴，到了ＮＢＡ后他们就是一个普通得不能再普通的新秀，一个不会说英语没有参加过训练营的海外新秀，所以不要指望王治郅或者巴特尔在一夜之间摇身一变成为呼风唤雨的主力，任何一名ＮＢＡ新秀都是从垃圾时间打出来的。就像小尼尔森说的那样，“作为新秀大郅表现已经相当不错了，再等一个赛季你才能发现他有多么优秀。”同样的道理，大巴“提速”也需要一个过程，我们不妨换把尺子，自信一些，宽容一些，理智一些。(王海鹏) | 
