每年到了这个时候，外教的去留问题都是俱乐部的头等大事。与那些来中国的外援一样，洋教练中也不乏那些世界比较知名的教头，但是他们中很少有人能在中国获得真正的成功，其最主要的原因就是教练与队员对足球理解上有较大的偏差，理解上的距离比实际水平的距离更大。 一个球员在十四五岁的时候技术就已经成型了，而随后最重要的就是比赛。外教来中国只能是告诉中国的球员如何去应付比赛，却很难教他们如何去踢球，怎样才能按照教练的意图把球踢好，这也就成为了中国球员和外教之间一个潜在的矛盾。有些俱乐部和球员埋怨教练水平不高，但是为什么人家在国外就能取得成功？ 桑德拉奇率领泰山队取得了山东历史上第一个联赛和足协杯的双料冠军，科萨连续三年率领实德队取得联赛冠军，但这些除了其执教水平高之外，队员能力出众也是一个不可否认的原因。无论是当年的山东队还是如今的大连队，都拥有一批具备国家队水平的球员。而从这一点来讲，当年执教沈阳的涅波和执教陕西的卡洛斯才是真正意义上的胜者，因为他们都是率领一支名不见经传的球队取得了令人刮目相看的成绩。 彼德和比奇凯伊同样是胜利者。北京国安虽然最终只名列第三，但正是因为有了他们的出色发挥，才使得取消了升降级的联赛把冠军的悬念留到了最后。金德也是一样，尽管没能最终完成保十争六的目标，但是与去年那支不堪一击的球队相比，金德已经取得了明显的进步。若不是中间出了米卢的差子，别说是进前十，就是前六都是很有希望的。 球员和俱乐部在客观上成为了阻碍外教发挥的重要因素。如果俱乐部要以球队发展的大局为重，多给这些外教一点时间让他们改造球队的话，一定会收到意想不到的结果。然而，成绩这个硬性指标却是任何人都不得不面对的现实。也许，让这些有能力的外教去带我们的青年队才是一个解决矛盾的最好办法。 作者：陈耀 | 
