事情发生在比赛上半时第36分钟，当时四川队王安治在后场绊倒郝海东，主裁判孙葆洁马上鸣哨判给实德队一个任意球。四川队外援鲁纳对此判罚非常不满，他迅速跑向孙葆洁，并从后面用肩膀故意撞了孙葆洁一下。为了这个愚蠢的“袭击”裁判的动作，鲁纳领到了一张黄牌。

　　受到处罚后鲁纳仍不服气，好在队友及时劝阻，他才不再上前同孙葆洁争论，而只是向同乡奥兰多诉苦。事情本来已经归于平静，而实德队也准备主罚任意球，但此时霍顿却在教练席上开始闹了起来。第四官员走向霍顿，要求他安静下来，但霍顿仍然我行我素。在助理裁判的提醒下，孙葆洁跑过来向霍顿提出了口头警告，这才令霍顿老实下来。

　　中场休息时，大连的国际级裁判于敬岑气愤地向记者介绍了当时的情况。“霍顿由于对那次判罚不满，竟然辱骂主裁判。第四官员要求他安静下来，他又开始骂第四官员。霍顿应该是个绅士，而不应该是个流氓，但他居然在场边大骂‘FUCK YOU’，他当中国人都听不懂英语吗？”

　　不过，一向以绅士形象出现在公众场合的霍顿却没有丝毫悔过的意思，在赛后新闻发布会上，当有记者提起这件事并询问当时场上到底发生了什么的时候，霍顿面无表情地表示：“我从不评价裁判。”即使这名记者仅仅要求霍顿谈一下他自己在争执过程中的表现，霍顿也一口回绝，“对不起。”（隋海涛）

    (北京青年报)