库尔腾：低调看法网讨厌温布尔顿喜爱世界杯 巴西选手库尔腾于今年2月份接受了手术，治疗受伤的臀部，直至4月底才重返赛场。对他本人来说，能否在本届法网取得胜利关键要看他能否在较短的时间内将身体调整回比赛状态。库尔腾对目前的状态并不非常满意，他坦言道如果自己能够坚持到法网第二周的比赛就会对自己的表现非常满意了。库尔腾这样的低调让那些期望他能够连续三年夺得法网冠军的球迷们略感失望，因为网球历史上只有比约恩·伯格曾经在1978年至1981年连夺四届法网公开赛冠军。 另外库尔腾还表示，无论在法网上有何表现，他都已经决定将不参加今年的温布尔顿公开赛，原因是库尔腾一方面希望利用这段时间继续休整调理臀部伤病，另一方面原因是库尔腾非常反感温布尔顿公开赛的种子制度。2001年当库尔腾成功卫冕法网公开赛，职业生涯正如日中天时，毅然决定退出当年的温网公开赛，指责英国草地协会歧视红土选手，在确定种子选手时不根据当时世界排名，而着重选手在温网公开赛既往的表现。 此外，最近让库尔腾无法专心法网公开赛的还有世界杯的日益临近，库尔腾说他希望当世界杯开始时自己已经在家里悠闲地观看每一场足球比赛了，他说：“当巴西足球队踢世界杯时，我希望自己不用参加比赛，否则到时候我就不知道该观注哪个了。”库尔腾还是位一级方程式赛车迷，周日当库尔腾参加法网新闻发布会时，他专门抽休息时间跑到附近的一处公共电视机旁想看一看F1摩纳哥大奖赛的进展情况。当时电视播放的是法网介绍，库尔腾将频道转到了摩纳哥大奖赛的现场直播，但还没看一会儿在附近巡视的保安就走过来，并且将频道又调回了法网官方频道。库尔腾颇为不满，本想跟保安争执一会，但被周围的工作人员劝开了。 桑普拉斯：法网难难于上青天 其实我们实在不应对桑普拉斯在法网公开赛上有过高的要求，因为作为一名发球上网型选手，桑普拉斯根本不可能领会红土慢速场地的战略。实际上，网球历史上所有顶尖的发球上网型选手没有一位夺得过法网桂冠，吉米·康纳斯、约翰·麦肯罗、阿瑟·阿什、史蒂芬·埃德伯格、鲍里斯·贝克尔等等，他们都和桑普拉斯一样难圆法网夺冠梦。而历史上真正能够同时夺得温网和法网两项差别最大的大满贯赛事冠军的只有三人，即罗德·拉菲尔、比约恩·伯格和安德列·阿加西。 桑普拉斯最接近法网冠军奖杯是在1996年，当时他打入法网半决赛，但早已经被红土拉锯战搞得精疲力竭的桑普拉斯在半决赛中负于后来的冠军获得者俄罗斯名将卡费尔尼科夫。 在过去的五年中，桑普拉斯在法网的表现可谓是糟糕透顶，但这更增加了他本人志在夺冠的压力。今年年初桑普拉斯专门聘请了著名教练希格拉斯为自己执教，希格拉斯培养出张德培和科瑞尔这样的法网冠军。而希格拉斯本人则表示他最大的目标不是让桑普拉斯夺冠，而是让桑普拉斯领会红土赛事的对阵策略。 阿加西：轻松接受罚款乐观面对法网 我们都有这样的经验，在参加某项比赛或竞赛前，如果我们对自己的能力还不满意，肯定会抓紧一切时间和各种机会多进行练习；如果我们已经很自信就不会再想多做什么训练了。如果问谁对法网最自信最乐观，答案肯定是阿加西，因为他宁愿支付4万美元罚款也不想在法网公开赛开始之前再多参加一项热身赛事，特别是当他赢得了红土赛事罗马大师赛冠军后对本届法网已经有充足的信心。 阿加西的自信来源于实力，当他本月世界排名升至第三时，现已32岁的阿加西成为达到这一成绩的网球历史上年龄最大的选手。阿加西第一轮面对的不是正选选手，只是一位资格赛中的获胜者，而且根据抽签对阵情况来看，阿加西直至第四轮才会遇到实力稍强选手，届时他将与在今年年初打入澳大利亚网球公开赛半决赛的捷克选手本次大赛14号种子诺瓦克相遇。（译客） | 
