本报讯美国时间１０月１日，ＮＢＡ的丹佛掘金队和底特律活塞队之间达成了一笔包括４名球员的交易，底特律活塞队的罗德尼·怀特被交换到了丹佛掘金队，与此同时，丹佛队把中国球员巴特尔、前锋唐·里德和明年的首轮选秀权交还给了活塞。 目前，巴特尔正在征战釜山亚运会，因而无法迅速和活塞队会合。巴特尔说：“我非常高兴掘进队对我的赏识，是他们让我实现了自己的ＮＢＡ之梦。”对于这次球队之间的交易，他表示：“我明白这是一种商业交易，我喜欢丹佛这座城市和这里的人民。”不过，巴特尔的老东家，掘金队的助理教练马克·兰德尔“警告”说在底特律打球并不是件容易的事，“他在底特律必须要调整自己的心态，他将面对新的球队，新的环境，而且，他还要继续学习英语。他要在亚运之后，季前赛已经开始了才能和球队会合，不过，他已经向这个联盟证明自己的实力和水平。” 现在，巴特尔和今年的状元秀姚明都随中国男篮征战釜山亚运会，对于亚运会的比赛，巴特尔称：“我的目标现在是韩国，我希望能帮助我的祖国获得金牌。”“虽然季前赛我参加得比较晚，但我会努力训练以尽快追上我的新队友们，我想，他们会理解我的选择，我对我的祖国应尽的义务。” 兰德尔表示：“很多时候，像巴特尔这样的年轻队员，不会像成名球星一样有太高的薪水压力，所以有时候会被作为交换的砝码。”巴特尔并不是这次交易中声名显赫的球员，最有名的球员是怀特，他是去年选秀的第９名。他去年打了１６场比赛，平均每场得到３．５分和１．１个篮板。“交换一个像怀特这样有前途的天才球员是件困难的事，但是，我们认为这笔交易可以增加我们前场的板凳深度，让我们的阵容拥有更多的弹性。”活塞队的篮球主管乔·杜马斯说。 | 
