１９６８年贝斯特ＶＳ博比·查尔顿（曼联），１９６９年里维拉ＶＳ里瓦（意大利），１９８１年鲁梅尼格ＶＳ布莱特纳（德国），１９８８年巴斯滕ＶＳ古力特（荷兰），１９８９年巴斯滕ＶＳ巴雷西（ＡＣ米兰）……在金球奖４７年的历史上，“同室操戈”的“悲剧”已不止一次地上演，而今年罗纳尔多和罗伯托·卡洛斯间展开的桑巴决斗，让人最先回想起的还是３０年前“凯撒”贝肯鲍尔与“轰炸机”盖德·穆勒的短兵相接。想当初，来自巴伐利亚的传奇自由人最终仅以两分微弱优势胜出，令习惯了破门后万人喝彩的日耳曼射门机器只得接受配角身份。然而，在２００２年这场矛与盾的再度对峙中，最后的赢家是那位生活在明星光环下的外星射手。

　　这位２６岁的巴西小球王追上了另外４位两获此荣誉的球员（迪斯蒂法诺、贝肯鲍尔、基冈和鲁梅尼格），他更是金球奖自１９９５年向各大洲球员敞开大门以来两获此奖的第一人。正如罗纳尔多自己所说的那样，他的下一个目标是像克鲁伊夫、普拉蒂尼和巴斯滕那样做个“三冠王”。

　　从１９９８年夏的“枕头大战”到今天的金球之争，罗纳尔多和罗伯托·卡洛斯这对十年老友一同经历过的晴空和风雨实在太多。世界杯期间，卡洛斯在罗纳尔多用来向心上人网络诉衷情的电脑上“搞破坏”，而罗纳尔多则大肆宣扬室友梦游的谣言；忆起被伤病隔断了足球路的日子，罗纳尔多始终没忘记来自卡洛斯的问侯，每每看到那条粗壮有力的世界第一左腿时，罗纳尔多能清晰感到从体内涌起的令人振奋的力量。

　　然而，生活中有太多时候必须学会把感情放一边。在得知与金球失之交臂的那一刻，罗伯托·卡洛斯眼中闪烁的泪光究竟意味着失落还是表达一种冤情？唯一知道答案的是他自己，而这个机敏甚至有些狡黠的巴西小个子在泪散东京的那一幕后明智地选择了沉默，选择了接受现实。他比谁都清楚，自己足球生涯的金球梦已经悄然离去。

　　博比·穆尔（１９７０年）、迪诺·佐夫（１９７３年）、鲁迪·科洛尔（１９７９年）、巴雷西（１９８９年）、布雷默（１９９０年）、马尔蒂尼（１９９４年）……身在领奖台上但对着那最高一级却只能望而兴叹的又何止他一人？

　　“创造美好的足球是那般艰难，而破坏它则要轻易得多，除非是像贝肯鲍尔那样带着优雅风姿和王者气度去做。”今天我们完全可以给这句在圈内流传已久的话再加一句：除非是像卡洛斯那样带着才智和令人赏心悦目的技巧去做。在当今足坛，卡洛斯是屈指可数的既会“破坏”更能“创造”的球员之一。至于他离金球真正差多远，客观的说法应是：一点点运气。

　　除了１９７８年的基冈外，每隔四年金球奖的得主都是世界杯上的英雄：克鲁伊夫（１９７４年）、罗西（１９８２年）、马特乌斯（１９９０年）、斯托伊奇科夫（１９９４年）、齐达内（１９９８年）。罗纳尔多凭着世界杯上一个月的辛勤劳动换来了一年的丰收。当然罗纳尔多在整个２００２年所取得的战绩和荣誉上和卡洛斯打了个平手，而真正使得评选的天平向一边倾斜的要算是罗纳尔多具有奇迹色彩的东山再起，还有他从国际米兰转会皇家马德里的夏季大片所营造的强大声势。归根结底，这第四十七尊金球归属于一个依靠勇气和坚韧战胜命运的不平凡的人，而不仅仅是一个最佳射手、一个天价球星、一个才华横溢的足球天才。

　　手捧金球的罗纳尔多兔牙一露、咧嘴一笑的可爱表情，让人不禁联想到的是一周后那些在圣诞树下拆开礼包的娃娃们。那就让《法国足球》真正充当一回提前到来的圣诞老人吧，但愿罗纳尔多度过一个美妙的平安夜，在未来的日子里带来更多难忘的足球之夜。

　　(热拉尔·埃尔诺)