记者马德兴利物浦报道 在到埃弗顿队报到之前，李铁和李玮峰就已经得知了自己将穿１２号球衣和２１号球衣。当两人分别抵达临时设在市中心的马里奥特酒店的“家”之后，埃弗顿俱乐部的联络部负责人马克·罗万就相继单独采访了两人，并让两人作秀，穿上俱乐部的队服，并把采访内容和拍摄的照片公布到了俱乐部官方网站上。很多中国球迷看到李玮峰的２１号球衣时可能会感到奇怪，因为按正常习惯，球衣号码上会印上“李玮峰”的汉语拼音，但在他的球衣上只有一个“ｆｅｎｇ”字。这背后其实还有一段小故事。 伦敦当地时间８月２日上午，李玮峰抵达曼彻斯特机场之后，俱乐部负责球员场外生活的联络官比尔·埃拉比和俱乐部刚刚聘请的中文翻译张严之到机场迎接。在去酒店的路上，比尔问李玮峰球衣上是否印上名字的全部汉语拼音“ＬｉＷｅｉｆｅｎｇ”还是“ＬｉＷ．Ｆ．”。李玮峰表示怎么印都可以，比尔说：“你最好还是给出一个明确的选择。”“大头”便问坐在身边的记者有什么意见，“你到国外的次数多，你看怎么印比较合适？” 记者便建议李玮峰最好印一个“ｆｅｎｇ”字，“大头”疑惑地看着记者，似乎“头”真的“大”了：“为什么？我的名字可是三个字啊？”记者向他解释道：“老外念中文名字发音很难发准，作为一个到英超踢球的中国人，首先应该让老外很容易记住你的名字。在这种情况下，名字越简单越好，像孙继海的‘Ｓｕｎ’字，很容易为英国人接受。而如果你选择一个‘Ｌｉ’字的话，李铁估计用的就是一个‘Ｌｉ’字，你还不如选择一个字，‘ｆｅｎｇ’。”记者继续说，“另外更重要的一点是，老外不知道ｆｅｎｇ是你名字的那个‘峰’字，到时候，你就跟老外说，这个‘ｆｅｎｇ’是‘风’的意思，英文是‘ｗｉｎｄ’，这个单词除了风的意思外，还有速度快的意思，和你踢球的特点也比较相符。” 李玮峰听完记者的解释，便对翻译说：“你告诉比尔，在２１号上面就印‘ｆｅｎｇ’一个字便可以了。”比尔听罢，说：“之前，你的经纪人已经把你和李铁两人的球衣上印什么名字告诉了我们，建议李铁印的是‘ＬｉＴｉｅ’全名，而你用的是‘ＬｉＷ．Ｆ．’。不过，最后的决定权在你，你说印什么，我们照办就是了。”李玮峰转过头看了一眼记者，用坚定的语气说：“就这么定了，印‘ｆｅｎｇ’。” 英国人的办事效率绝对让人佩服。比尔通过电话告诉了俱乐部的有关人士，大约１５分钟之后，李玮峰到达了马里奥特酒店。刚踏进酒店的大门，联络部负责人马克·罗万便拿着印有“ｆｅｎｇ”字的２１号球衣给了李玮峰，并要求拍照。于是，“ｆｅｎｇ”字将一直陪伴着李玮峰度过未来的一个赛季。 有意思的是，下午，当李铁和李玮峰两人一起去见球队主教练莫耶斯时，莫耶斯见到李玮峰，便用“ｆｅｎｇ”来称呼他，而且发音相当准确。陪着他俩的比尔则在一旁向莫耶斯介绍说“ｆｅｎｇ”在英文中有速度快的意思，莫耶斯一听，便笑言希望李玮峰在球场上真的像风那样快。而在８月３日，“大头”首次代表埃弗顿队亮相，在球场上，虽然大头叫不出队友的名字，但队友却不断地叫喊着“ｆｅｎｇ”、“ｆｅｎｇ”，让李玮峰明白该去干什么。而且在赛后的总结会上，主教练莫耶斯也不断地蹦出“ｆｅｎｇ”的发音，而且发音准确。 | 
