法新社记者于北京当地时间1月17日刊发文章，对中国国家队备战世界杯决赛阶段的情况予以了报道，现将全文翻译如下：

　　中国国家队主教练米卢蒂诺维奇已经率队开始了为今年世界杯决赛阶段的比赛进行首次备战，备战具有典型的米卢风格，因为他告诉球员要渴望胜利，但是如果在比赛中失败的话，也不要过于担心。

　　米卢在开训的时候表示：“我希望球员能够充分享受昆明这里良好的天气和球场，首先要在心理上做好准备，那就敢于梦想胜利。”

　　米卢说：“我们曾经有一个梦想，那就是杀入2002年世界杯决赛阶段的比赛，这一梦想我们已要实现，现在我们面临着世界杯决赛场上的角逐，我们必须有新的梦想。”

　　在下个月即将开始的一系列热身赛之前，米卢提醒中国队说，在去年一月份备战世界杯预选赛的系列热身赛中，中国队先后输给了伊朗队、埃及队和意甲拉齐奥队，但是中国队不应为这些热身赛的失利而过于担忧。

　　米卢说：“最终我们一起获得了中国足球历史性的突破，杀入了世界杯决赛，所以我想我们必须赢得我们该赢的比赛，而在其它比赛中我们只要达到我们赛前制定的目标就行。”

　　中国队是米卢率领的第五支杀入世界杯决赛阶段的球队，在此之前，米卢还率领哥斯达黎加队、墨西哥队、美国队和尼日利亚队进入了世界杯决赛。

　　米卢蒂诺维奇所谓的“快乐足球”理论最初对于国家队教练组的中方教练以及中国国脚们而言难以接受，但自从去年成功地率领中国队打入世界杯决赛圈之后，在中国被称为“米卢”的“神奇教练”很快成了中国球迷心目中的民族英雄。

　　6个月前，中国队在世界杯预选赛中仅小胜同组的印尼和马尔代夫等弱旅，后来又在十强赛热身赛中输给了朝鲜队，为此米卢蒂诺维奇险些被解职。当时，中国媒体纷纷登出有关米卢“不再神奇”以及中国球员对米卢不再信任的报道。也许是因为经过了40多年的等待，中国人对世界杯的渴望过于强烈，大家都担心米卢象前几任外籍教练一样无法实现中国足球“冲出亚洲、走向世界”的宿愿。

　　去年10月7日，在以1比0战胜了十强赛同组的阿曼队之后，中国队提前一轮获得了世界杯出线权，米卢立即在中国被奉为英雄，中国球迷又开始对这位“神奇教练”充满信心，他们期待着中国队能够在世界杯上打出好成绩，最好能够杀入16强。

　　在被记者问及中国队晋级世界杯第二轮有几成把握时，一向喜欢开玩笑的米卢表示：“我有一个梦想，但我不会现在就告诉你们。不过有一点可以肯定，无论我们在小组赛中与哪支球队遭遇，我们都会全力以赴，打出自己的风格和水平。”

　　2月2日，中国队将在昆明开始世界杯热身赛，首场比赛迎战斯洛伐克队，2月12日到16日，中国队还将参加贺岁杯的比赛，比赛地点选在香港，对手分别是香港队、洪都拉斯队以及斯洛文尼亚队。其他几场热身赛目前还在筹划当中，其中可能包括4月份在上海举行的四国邀请赛，中国队很可能将此项赛事作为一次重要的练兵机会。（邓肯）

    (搜狐体育)