海宁痛苦倒地

　　1月19日，澳大利亚网球公开赛第7天比赛中，女单5号种子比利时姑娘海宁经过3小时13分钟的马拉松战役，最终以7－5,5－7,9－7击败9号种子美国选手达文波特，艰难闯入女单8强。这场比赛成为澳网历史上耗时最长的女单比赛，海宁还打出一记时速147公里的炮弹式发球。

　　第三盘达文波特4－1领先，但遗憾的是美国人未能坚持住，让海宁得到了喘息的机会慢慢把比分追了回来。当比分进入7－7而海宁终于握有一个赛点时，由于比赛进行时间过长，海宁大腿出现抽筋现象而跌倒在地，海宁不得不中断比赛3分钟，接受简单治疗。赛后达文波特对这场漫长的比赛感慨万千，她说：“这场比赛中时刻充满着形势的转换，在这样的比赛的最后阶段，胜利就取决于几分之间，但我没能把握住机会。”

达文波特精疲力尽

　　2号种子大威廉姆斯6－3,6－2击败最后一位仍在赛场上的澳大利亚女选手布拉特。布拉特曾在第一盘破掉了大威的一个发球局以2－1领先，但大威很快把比分追回来，最终用时77分钟结束了整场比赛。虽然大威赛后认为她始终控制着赛场上的局势，但还是给她的对手较高的评价。

　　29岁的西班牙人帕斯库尔以两个6－3击败捷克选手切拉德科娃而闯入8强，这是帕斯库尔首次打入澳网四分之一决赛。与自己世界女子单打排名第63位相比，帕斯库尔的双打成绩则非常突出，目前她的双打世界排名是第二位。她与阿根廷姑娘苏亚蕾丝的女双搭档在去年的成绩可谓是无人能敌，她们赢得了2002年美网和法网女双冠军以及温网亚军，全年共赢得七项重要赛事的双打冠军。帕斯库尔的下一轮对手是淘汰了达文波特的5号种子海宁，此外根据对阵安排帕斯库尔还将与海宁在女双的第三轮展开较量。

　　男子方面，美国名将2号种子阿加西击败对手阿根廷人科里亚，科里亚在第二盘因伤提前退出了比赛，这倒让老将阿加西节省了不少体力。而4号种子西班牙选手费雷罗也非常轻松地直落三盘以6－0,6－3,6－2击败克罗地亚选手安西奇进入四分之一决赛。　（译客）