记者颜强伦敦报道 基冈一年前入主缅因路时，一个拉丁人也默默地成为了曼城队的一员，当时没有人注意他，这是个哥伦比亚人：胡安·卡洛斯·奥索里奥。 胡安的职位是体能教练，这在英国足球俱乐部是个比较敏感的位置。体能教练不仅要负责调整所有球员的体能状态，还要观察球员的饮食习惯，每次训练，他都得下场跟球员一道活动。在赛程十分紧密、对抗极其激烈的英甲和英超，体能教练的日子并不好过。 “他实在太棒了，”提起胡安，孙继海就是曼城式微笑，“原来我以为欧洲的体能教练是最好的，没想到这家伙的确有一套。我们的训练９０％的时间是有球训练，他把所有体能训练的内容，包括折返跑、跳跃、身体各个部位的活动，以及有氧无氧状况下对球员体能的要求，都非常巧妙地糅合在正常训练当中，我还没碰到过这么出色的体能教练。每次在球队训练完的感觉，就是你总感到很有趣，还有再练练的劲头，而且不会觉得很累。我听贝纳比亚说过，他每天开车去训练场，都有点高兴的情绪，这种训练状态，你看多好。” 曼城队上下所有人，都认为胡安·卡洛斯是个天才的体能教练，他跟基冈的配合，是曼城队上赛季后半段在英甲所向无敌的重要原因。刚满４０岁的胡安曾经是哥伦比亚的一名职业球员，退役后他在利物浦的约翰·摩尔大学获得了足球科学专业学位，然后在美国职业足球大联盟的纽约地铁明星队担任助理教练，正是在这支当时全美冠军队的出色表现，让胡安在职业足球圈内名声鹊起，美国致命前锋马西斯，就把自己出色的体能状态，归功于胡安的指导。由于胡安在利物浦念过书，跟利物浦有着千丝万缕关系的基冈决定任命这个有丰富国际足球经验，又受过专业足球教育的人为自己在缅因路的助手。 这个哥伦比亚人非常低调，几乎不跟媒体产生任何关系，但是球员们从他的指导中获益匪浅。曼城队体能状态最佳的快马前锋哈克比说过：“我在几个俱乐部呆过，可胡安的体能训练跟别的人是完全不同的。在英超踢球，你必须具备一些田径运动员的特点，要有９０分钟不停顿奔跑的能力，而我们球队上赛季表现出来的体能状态，就是胡安的成绩所在。” 刚开始在曼城训练时，孙继海对胡安提出的一些要求也有些疑惑。“我们也有跑步训练，不过那种无球体能训练的比例非常低，跟我以前经历过的完全不同，尤其是训练完了，你还有意犹未尽的感觉，当时觉得奇怪。不过通过比赛验证，特别是这个赛季在英超一打，就知道基冈跟胡安强调有球训练是多么重要，很多训练手段，是我以前都没有接触过的，但在加强体能的同时，对球的感觉、对队友的特点了解更好了。听队友说，许多英超俱乐部的体能教练，未必比胡安更先进。” 记者曾经与胡安简短地交谈过一次，当时他就坦率地表示，对于球员的饮食和生活习惯，他不会像传统的体能教练那么严格要求。“他们训练完了，如果想去麦当劳吃个汉堡，我不会阻拦，”胡安说道，“不过这些人都是１００％的职业球员，他们早就应该知道如何照顾自己的身体，这些小事用不着我来管。”而球员们如果不采取科学的饮食习惯，很快会在他们的体能状态上体现出来，直接影响到他们的上场机会。 就连老将施梅切尔，对胡安的评价也跟继海、哈克比一样。“让你在两小时的训练中始终跟球在一起，这是我以前没碰到过的，”施梅切尔说，“像我这样一个打了这么多年职业联赛的老球员，我想教练们得用许多新花样，才能让我始终保持兴奋。胡安做到了。我在训练中经常要像个中场球员一样，不断跟队友传递，偶尔还要求我带球过人，这种感觉真好。” | 
