到丹佛的百事体育馆，正赶上巴特尔在训练，记者就与他的翻译李彤聊了起来。 李彤是中国110米栏顶尖高手，他参加过两届奥运会，在1991年世界锦标赛上打入前八名，在1994年英国举行的世界杯赛上得过第四名，至今他还保持着男子110米栏亚洲纪录。
1997年参加完全运会，李彤退役。之后他来到美国深造，他学的是计算机专业。目前他就职北大方正集团，他是北大方正集团驻美公司的总经理，他的家住在洛杉矶。
李彤与巴特尔是多年老朋友，亚特兰大奥运会时他们同住一个宿舍，关系特铁。这次来丹佛给巴特尔当翻译，也出于偶然。“上月我给巴特尔打电话，正赶上他的经纪人夏松要走，巴特尔缺个翻译，我就决定过来帮忙。”这忙一帮，就帮了近一个月。“反正赛季快结束了，索性等到常规赛打完了再走。”如今的李彤也成了篮球专家，不仅篮球专业术语说得“很溜”，自己还能上场露两手，这不，他刚才还跳防大巴，虽没成功，但一招一式颇有些模样。
李彤目前与大巴一起住在“大使套房”酒店。有了李彤，身处异乡的巴特尔少了一份孤独，问他和大巴业余干什么，回答说无非是上上网、看看电视。大巴有个球迷信箱，每天都能收到上百封球迷来信，练到一半的大巴过来说：“球迷真热情，但我没时间每封都答复，对了，替我向球迷们打个招呼。”特派记者阎小娴（本报丹佛今日电）
