博伦／编译

　　北京时间周六晚23时，新世纪第一届英格兰足总杯决赛将在千禧体育场开战，届时，阿森纳，将与利物浦决一雌雄。在决战打响之即，英国“天空体育”电视台对两队的重量级人物——利物浦的前卫伯格和阿森纳射手伯格坎普进行了专访，请他们谈了谈自己眼中的对手们。两位球星在谈及对手时既有客观评价，又有刻意吹捧，其中当然也不乏妙语连珠。伯格眼中的阿森纳

　　伯格自言他不会对这场比赛做出什么预测，但有一点是肯定的，这必将是两队之间惊心动魄的一场大战。以下是他对阿森纳球员的个人看法。

　　西曼他的职业生涯是辉煌的，显然离结束还早，这要归功于他的状态和他保养自己的方式。虽然本赛季以来有人对他的表现不太满意，但（主教练）温格却一直对他抱有信心。俱乐部刚刚与他续约表明了他对阿森纳仍有价值。就我个人而言，我认为他仍旧是英格兰最好的门将之一。

　　迪克松他多年来一直是阿森纳后防主力。他的经验对于阿森纳来讲极为重要，你很少看到他在哪场比赛中发挥不好，甚至你看不到他犯错误。由于他的稳定性，目前像他这样优秀的中后卫并不多。

　　基翁他也是一位在场上百分百投入的球员。他是亚当斯理想的搭档。速度快，头球技术好，防守动作硬朗，是一位不错的盯人后卫。

　　亚当斯他是英超发挥最稳定的球员之一，让我说也是最受尊敬的球员之一。也许应该将他划为老将之列，但对我来说，他与一位处在鼎盛时期的中后卫一样优秀。他的铲断很凶猛，对足球有着深刻的理解，是那种可以为了自己的俱乐部和国家队冲破砖墙的人。他是队长们的榜样。

　　格里曼迪无论是踢中后卫还是防守前卫，他的表现都不错，每个俱乐部都需要像他那样的球员。他很可靠，该硬时能硬起来，进攻时他也是个危险人物。

　　席尔温霍为了能够顶上温特本的位置，他付出了许多，现在还要面临阿什利·科尔的竞争。席尔温霍进攻意识很强，为阿森纳的进攻贡献良多。他入选职业球员协会年度最佳阵容很能说明问题。

　　阿什利·科尔他是一位很有天赋的年轻球员。本赛季以来，他取得了长足的进步，在国内外比赛中都有不俗表现。他的球感很好，喜欢进攻。速度也很快，这对于一名后卫来讲是一笔财富。他的未来一定非常远大。

　　维埃拉我自己也是一名中场球员，而我对他的水平十分钦佩，我想大家已经把溢美之辞说尽了，我真不知道怎么找出更新的词汇来描述他。在维埃拉加盟阿森纳之前，没有几个人知道他的名字，但现在，他已经成为世界上最优秀的中场球员之一。在比赛中，你很难发现他的弱点，因为他太强大了，别人甭想从他脚下抢下球来。他的步幅很大，别人很难摆脱他。大家都知道他喜欢铲球，但他还能够向前进攻，创造机会并破门得分。像我们队中的杰拉尔德一样，我认为他也是一位完美的中场球员。我想这场比赛也是他们两人之间的一场大战。

　　帕洛尔有时候你会感觉他是一位无名英雄，但任何人都会对帕洛尔对于比赛的贡献十分欣赏。他精力充沛，铲球果断，攻进前场也能进球。

　　利永伯格他也是一位精力充沛的球员，是有名的跑不死。技术出众，喜欢进攻到危险位置，然后带球过人，给对方后防线创造威胁。像皮雷斯一样，他的视野很开阔，是天生的中场组织者。

　　皮雷斯我想也许他预热的有点慢，但我仍旧认为他是阿森纳队本赛季表现最好的球员之一。他骗人的把戏不少，控球技术很出色，视野也不错，往往能在恰当的时候出现攻入关键的进球，他是一位很危险的球员。

　　伯格坎普他可是个危险人物，各方面的技术都极出色，不但控球技术一流，而且在多个位置上的能力也一流。只要有机会，他都会对对方的大门造成威胁。他的视野很开阔，传球能力也很强，有时候自己不进球也能左右整场比赛的结果。

　　威尔托德他已完全适应了英超联赛。他的速度极快，左右脚的功底都是一流的。

　　亨利他初到阿森纳时，人们都拿他与安内尔卡相比，不过他适应英超的时间要长一些。不过，适应比赛后，他取得了巨大的成功，如今已经成为世界上最好的射手之一。亨利的速度惊人，只要他带球进禁区，一般情况下都会将皮球送进网底。单单他的速度已经使盯防他的后卫头痛，而他的控球技术，则让后卫们吃尽了苦头，这也是他的自信所在。

　　卡努考虑到几年前许多人都认为他的职业生涯已经终结了，如今他又回到了最高水平，确实让人为他高兴。卡努的技术不错，球像粘在脚下一样，后卫们都不想遇到他。只要他动用自己的想像力，他能够赢得任何比赛。伯格坎普眼中的利物浦

　　伯格坎普自言利物浦在霍利尔教练的指挥下，正在取得长足，并认为以利物浦目前的实力，甚至有可能在下赛季对英超冠军宝座发起挑战。不过，伯格坎普也信誓旦旦地表示，虽然利物浦队实力不俗，“但在卡迪夫，我们将阻止他们捧走冠军奖杯”。以下是伯格坎普对利物浦队中的对手们的个人看法。

　　威斯特维德人们都认为他很傲慢，但他们都不愿进一步了解真相。我认为，他只是个性有点张扬而已，但不幸的是正是他的个性使人们认为他的态度有问题。我还认为，他现在距离成为荷兰国家队第一门将已经不远了。他的水平越来越高，周六，他将对我队的前锋带来严重的挑战。我期待与他的碰撞。

　　亨克兹我认为他过去受到的诸多批评，大部分都是不公平的。他在安菲尔德的角色很入位，已经成为一名不错的球员。在闯荡了欧洲几个不同的联赛后，斯蒂芬知道该做什么，不该做什么，他是一位可怕的对手。

　　海皮亚他很有个性，在后防线上与亨克兹的合作很不错。他在场上很冷静，很有威信，给大家留下了深刻的印象。我想周六的比赛中他会很狡猾的，但我们也将尽最大努力。

　　杰拉尔德这个孩子是本赛季的一大发现。他在中场的实力强了，考虑到他还处在学艺阶段，你不得不说英格兰国家队和利物浦队藏龙卧虎了。也许在保罗·因斯离队后，利物浦正需要他这样的中场大将。我听说他的目标是赶超罗伊·基恩和维埃拉，我祝他好运，但他还有一段路要走！

　　巴姆比他是个危险人物！很少有人将他看作是大牌球星，也几乎没有人将他与贝克汉姆相提并论。我认为这给他带来了一些伤害。在我看来，他享受着足球，同时希望在比赛之外有自己的隐私。他是那种如果对他放松一秒，就有可能会带来遗憾的球员。我相信周六他将成为我们队的一大威胁。

　　麦卡利斯特看到加里在职业生涯晚期仍保持如此好的状态，真让人不敢相信。他的表现，不仅仅对我们这些30岁左右的球员是个鼓励，对所有职业球员来讲都是如此。只要看到他，我们就明白如果我们也依职业操守作为，照顾好我们自己，我们也应该能够在最高水平的联赛中再多踢一些时间。

　　伯格他在安菲尔德球场的时间已经不短了，每个赛季，他都给我留下越来越深的印象。他在场上的位置不固定，与我职业生涯的大部分所扮演的角色有点类似。伯格是个威胁。另外不得不提的是他的金左脚，这使利物浦有了更多的选择。

　　斯米切尔对于我来说，斯米切尔就是利物浦在霍利尔教练带领下取得进步的一个缩影。斯米切尔的一个特点是发挥稳定，而稳定正是在霍利尔执教下利物浦已经完成的目标。这表明他们都在进步。

　　欧文他是利物浦俱乐部培养出来的年轻球员，刚一出道就不得不应付媒体与公众对他的期望的压力，而他挺了过来，成为了一名令人兴奋的球星。在场上，他对任何球队都是巨大的威胁，而他的速度总会给对方的后防线造成很大麻烦。在场下，我知道他是个安分的孩子，我认为他为青少年树立了榜样。

　　赫斯基我认为埃米尔从莱斯特转会到利物浦是非常好的一步，因为他一直渴望到更好的球队接受新的挑战。他在安菲尔德很快就进入了角色，其速度之快令人吃惊，要知道适应这里可是不小的挑战。然而，这些挑战对于埃米尔来讲都不算什么，他就是他——一位有着出色技术，超级终极杀手本色的强力前锋。如果他在对手的队中，我真不希望自己是一名后卫，不过，我想托尼·亚当斯会欢迎他的。

　　福勒尽管仍被认为是一名新秀，但仔细一想，罗比在安菲尔德已经有年头了。我清楚地记得，他还曾与伊安·拉什一起踢过球，这样算来他在利物浦已经是一名老球员了！不过，说正经的，罗比是一位实力不俗的球员，面对他简直就是一场恶梦。他与我们队比赛时总有不错的表现。不过我可以向你保证，罗比，本周六你不会再有这样的机会了！

(体育参考)