张浩报道
拜仁梦断伯纳乌之后，冠军杯的卫冕之路就此终结，而此前他们在联赛中的卫冕努力也已宣告失败，本赛季四大皆空的拜仁将何去何从？
本赛季冠军杯四分之一决赛次回合0比2负于皇家马德里是拜仁历史上最惨痛的失败之一，这不仅意味着在冠军杯出局，更是表明了一支伟大球队一个时期的终结。上赛季联赛冠军、冠军杯冠军以及丰田杯冠军的光环在本赛季已变成了废墟上的瓦砾。自1994／1995赛季以来，拜仁第一次在赛季结束时两手空空---他们损失的不仅仅是金钱（如进入半决赛和决赛，他们将可以得到1200万欧元），更大的损失是他们的尊严。
作为世界冠军去打联盟杯绝不是一件光彩的事，按贝肯鲍尔的话，“联盟杯实际上就是失败者的杯”。一个王朝的倒塌势必要求一个新的王朝的重建。鲁梅尼格已经说得很清楚：“我们必须重新计划，并开始考虑将球队削减至24人。”拜仁还会再重头收拾旧山河吗？没有人会说不，但现在德国足球旗帜俨然已经易主，只要看过勒沃库森4比2击败利物浦的人就必须承认---勒沃库森已经取代拜仁，成为德国最激动人心的球队。
下赛季勒沃库森的两名灵魂人物都有可能去帮助拜仁重建他们的王朝，德国英雄巴拉克成行已是定局，泽罗伯托也极有可能同拜仁签约。还有代斯勒，他也早早地就是拜仁的人了。但在马德里，拜仁的蹩脚无所遁形，他们的防线惨不忍睹，而他们的攻击线也形同虚设，埃芬博格的中场时代随着他日益老迈而彻底结束。
德国人仍然会爱着这支球队，批评家们也不忍心对这支球队进行口诛笔伐，毕竟没有人可以抹杀这支王者之师为德国足球做出的贡献，但现在一切已经成为过去。2002年4月10日，在马德里，“一个时代结束了”，连《踢球者》都这么说。
《图片报》的标题是“再见了，拜仁！”
