编译／李志刚 被誉称为“昭和的棋圣”的吴清源九段，今年5月将迎来他的88岁大寿。今年1月间他和弟子林海峰九段访问了中国台湾省，期间他们和176名小孩下了88盘棋的多方打。吴清源从1928年从北京来日本起，今年是第75个年头，1月30日，日本记者采访了吴清源九段。 度过了悲惨世纪 记：1月初你访问台湾据说是首次受到热烈欢迎？ 吴：首先这是一个相当悠闲之旅。这次去台湾是因为林先生牗林海峰九段牘，1952年5月我将他从台湾带到日本时，他只有10岁，到现在正好50年了，我们这次访问台湾主要是为了还一次愿。但是由于今年我正好88岁，知道这一情况的台湾围棋界乘机搞了一些较大的围棋纪念活动。 记：林先生之所以来日本，据说是因为当年台湾围棋界赠了您大国手称号，后来您访问了台湾，并与当时台湾的10岁天才围棋少年林海峰下了一盘纪念对局？ 吴：确实如此，当时的会场就在台北的中山堂的大厅，经过修理后的大厅相当辉煌。当时不仅是孩子们的围棋盛会，当地报纸均在头版头条给予了报道。50年后故地重游，感慨颇深。 记：《东京日报》和《中日新闻》在去年曾经推出了关于您4个月的连载，其中“中的精神”就是您亲笔提名的。 吴：“中”是中庸的中，意即讲究阴阳的平衡，这用“调和”来解释也是可以的。用易筋经和孔子的思想来考虑问题，我觉得更加重要。 记：吴先生从很早以前就强调“围棋不是胜负，而是调和”的观点。 吴：是啊。无论人生还是宇宙，调和是最重要的。调和重要一说，这是我们自古以来就有的文化。 记：还有4个月您就满88岁了，您对长寿有什么感慨？ 吴：我的感触太深了，科学技术特别是电脑技术太发达了。上个世纪是个很悲惨的时代，爆发了两次世界大战，在亚洲也真的是太可怕了。经过了悲惨的世纪，今后将用各种各样的方法来实现调和是很重要的。 灵魂和精神永存 记：在您的有生之年还应该继续工作啊！ 吴：不错，再往后10年，我想自己都还活着，我想顽强地活到10 0岁。十多年前我开始研究“21世纪的围棋”，严格地说这只是对我的研究的一个概括而已。我想通过围棋为国际友好作出贡献，总之要将自己的全部精力投入到当中去。 记：在东京新宿您的家中，“吴清源研究会”已经持续了10多年了。作为研究会的成果之一，这次您和王立诚棋圣共著的书即将出版。 吴：是的，和立诚交换意见后，我们决定将《围棋的真理与探索》一书交由诚文堂新光社出版。因为此事太难了，所以此书显得不太职业，我们知道得也太少了，也许连业余强手也能比我们做得好呢牗笑牘。 记：谈到长寿，昔日川端康成先生牗曾获诺贝尔文学奖牘、著名的围棋观战记者三堀将先生、一年前曾为吴先生撰写评传的作家江崎诚致相继离开了人世，您是否感到过寂寞？ 吴：人的寿命是有限的，这谁也不能否认，但人的身体是身外之物，例如电视上的身影。但是，即使躯壳遭破坏，灵魂和精神永远长存。即使和亲人们天各一方，但总会有新的会面机会，这点不用担心。 记：您少年时期就研习过“论语”、“诗经”等中国的四书五经，最近在读些什么？ 吴：现在完全在看“易筋经”。虽然很难，但是全部投入到当中，也还能懂一点，只是不能全部理解。对其中的“大学”、“中庸”等能够理解，“般若心经”则是我每日必口诵的。 记：前几天在东京举行的理光杯混双围棋赛的决胜战，您还作为裁判长在台上作了讲演，请问有何健康的秘诀吗？ 吴：什么也没有。我的身体越来越弱了，经常吃治疗心脏病、降血压等7种药，有时腰不太好，每个月也要检查3次。要想活到100岁，当然要注重健康啦。 | 
