小健：北京申奥代表团陈述人顺序：第一位出场的是国务院副总理李岚清，英语陈述，北京市市长刘淇第二位出场，第三位是国家体育总局局长、中国奥委会主席袁伟民，陈述时间两分钟。第四位出场的是中国田径协会主席、国际田径联合会副主席楼大鹏，他的陈述时间最长，北京奥申委秘书长王伟接着出场，用时四分半钟。随后是运动员代表邓亚萍和杨澜，杨澜将在四分钟之内向奥委会委员陈述。最后部分由国际奥委会执委何振梁作总结。 小土：身穿红色上衣的北京申奥代表开始入场了！大家鼓掌！噼里啪啦噼里啪啦噼里啪啦噼里啪啦！ 小健：由于许多奥委会委员没有来到中国，所以今天的陈述将十分重要。19:06 小土：北京代表团的陈述将分为三部分：第一部分：政府的支持；第二部分：体育与体育设施；第三部分：运动员与文化 小健：李岚清副总理出场作陈述。19:09 小土：李岚请副总理正在发言，他的英语好棒，令人大跌眼镜！ 小土：李岚清说：“我们的运动员在国际奥委会举办的重大比赛中有出色的表现，为了传播奥林匹克精神，中国也帮助其他发展中国家完善体育设施。” 小健：萨马兰奇：欢迎北京奥申委做陈述报告。我们感到非常荣幸中国副总理李岚清和北京市市长都能到场，下面开始请北京代表团陈述。 小健：何振粱：主席先生，亲爱的同事，今天我谨代表我的祖国和对这次会议充满希望的13亿人民，荣幸的介绍北京第二次申办奥运会的情况。第一次申办2000年奥运会后，8年已经过去了。在此期间，我们国家在经济发展取得了重大进展。正如评估团评估的，北京有能力举办界出色的奥运会，北京的奥运会将为北京、中国、体育留下丰富的遗产。 小土：李岚清说：“我们的运动员在国际奥委会举办的重大比赛中有出色的表现，为了传播奥林匹克精神，中国也帮助其他发展中国家完善体育设施。” 小健：李岚清说：“中国已成为世界上经济增长最快的国家之一”19:12 小土：李总理最后用法语做结尾，我们的翻译正在紧张工作着。。。 小健：副总理李岚清:我们将进一步保持经济增长和社会进步,为世界的和平友谊发展做出贡献。很多人都有到北京的心愿，我的同胞也有举办一个出色的奥运会的渴望。希望奥委会委员们帮助他们实现这一长期的期待的愿望。“有朋自远方来，不亦乐乎。” 小土：奥申委主席北京市市长刘淇第二个出场发言 小健：北京市市长刘淇第二位出场 小健：北京代表团李岚清：女士们，先生们，我希望借此机会向你们保证，如果此次奥运会发生盈余，我们将用它来建立一个奥林匹克友谊合作基金，来帮助发展中国家的体育事业。 小土：据最新消息，今晚北京中华世纪坛将聚首8000人，共同期盼北京申奥成功。从今晚7时开始，北京公交将在长安街、高校地区沿线等重点线路陆续加足运力，保证运力充足。北京地铁总公司也做好了相应的准备。 小健：北京市市长刘淇：我们的口号是：“新北京，新奥运。”1998年我们通过了一个12.2亿美元的预算,这个预算用于改善环境,我们将在所有的奥运活动中采用最先进的技术,我们的市民，不论老幼，都在积极学习外语。 小健：奥运会和残奥会的举办需要有充分的财政做保证19:17 小健：北京2008奥运会将会给北京留下独特的文化遗产。19:17 小健：国家体育总局局长袁伟民陈述（汉语） 小健：袁伟民:在我四十余年的体育生涯中，深深的感受到对奥林匹克执着的热爱的追求。 小健：袁伟民:今天，我代表中国奥委会和国家各单项协会庄严承诺：“我们将全力支持北京申奥。”19:20 小土：小健聊得正欢，忙得他够戗。咱不跟他抢话了，到这儿来看看最新图片资料：著名主持人敬一丹一家人与张朝阳合影。小健：袁伟民:我们将继续执行国际奥委会《反兴奋剂条例》,我们的邀请有经验的专家来北京帮助我们工作。,我们坚信将2008年奥运会办成一次伟大的奥运会19:21 小健：现在播放的是北京申奥宣传片，这个宣传片是由著名导演张艺谋拍摄的19:21 小健：背景介绍：1999年9月6日，国际奥委会正式宣布北京成为申奥城市之一。19:24 小健：接下来陈述的是北京奥申委体育主任楼大鹏（英语） 小健：那北京其它的城市都有什么区别呢，肯定其它的城市也有各种各样的比赛场所，还有文化的中心，但是北京不只是这些东西，也许可以用诗人的话来解释，这个国家有自然资源，巨大的国力，无限的地平线，辉煌的历史，也许为什么这么热爱这个国家呢，这个土地呢？是因为热爱他的人民。 小土：老艺术家于洋、红牛集团老总严彬，副团长有前女排名将杨希，著名相声演员姜昆，搜狐公司首席执行官张朝阳等中国社会各阶层的精英聚集莫斯科，共祝北京申奥成功...>> 小健：楼大鹏：百分之五十三的场馆到奥运村只有十分钟的路程19:28 小健：楼大鹏：北京的五个场馆，帆船比赛和足球预赛场地，和北京的航空和公路方面，从这些比赛场地到其所有奥运分村的车成为5分钟之内，北京已经拨款16.5亿美元专门用于这些场馆的翻新和建设，这些工程军将按照国际要求进行，以确保将来的北京具有技术先进的体育设施网络，所有的这些设施在2006年前完成。19:30 小健：楼大鹏：奥林匹克公园将成为2008年北京世人瞩目的焦点19:30 小健：楼大鹏：运动员的居住为22平方米19:30 小健：楼大鹏：我们肯定奥运会和残奥会的所有代表团将得到一视同仁的关怀19:31 小健：楼大鹏：下月北京将举办第二十一届世界大学生运动会19:31 小健：北京奥申委秘书长王伟出场19:32 小健：王伟说：“北京确实筹划了奥运会的蓝图。”19:33 小健：北京奥申委秘书长王伟：北京的交通公路发生了巨大变化，所有的比赛场馆将与公交路线连接。19:34 小健：在过去的10年，中国举办了50余次世界洲际锦标赛，包括在许多人莅临观摩的第十一届亚运会第六届远东及南太平洋运动会，下面北京举办第21届大学生运动赛，通过这些赛事，我们在组织大型赛事方面获得了宝贵的经验。在未来七年，我们将与国际奥委会，国际单项体育组织和各个国家奥委会建立紧密的关系，寻求在座各位和理解奥运会专家的指导，我们保证在2008年的新北京举办伟大的奥运，以回报您对我们的支持。 小健：北京奥申委秘书长王伟(英语)：提供至少二千辆公交车，四千辆轿车。19:34 小土：回顾北京申奥历史，可能大家还不知道我国哪一位领导人最早提出申奥吧？下面知道的给个微笑，快！ 小健：北京奥申委秘书长王伟(英语)：关于环境方面，自1993年以来，取得了许多实质性的进展。19:36 小健：北京奥申委秘书长王伟(英语)：明年年底，三年植树计划将全部完成。19:36 小土：没人敢笑吧？所以呢，列位到底是年轻有为之辈，对祖国历史还不是知根知底。 小健：北京奥申委秘书长王伟(英语)：总之，我们付出的努力和成果向世界表明，中国有能力举办一次出色的奥运会。19:37 小土：让我来告诉大家吧：在我国，对申办奥运会有巨大影响和推动力的是中国改革开放的总设计师邓小平。他是最早提出申办奥运会的国家领导人。 小土：1991年2月26日下午，中国奥委会在人民大会堂广东厅举行全体会议，讨论通过了北京承办2000年奥运会的申请；很快，2月28日国务院批准了北京奥申委的报告；3月18日，北京奥申委宣告成立，在北京举行了第一次新闻发布会。1991年12月在国际奥委会总部瑞士洛桑，当时的北京市副市长张百发代表北京奥申委向国际奥委会主席萨马兰奇递交了北京承办2000年奥运会申请书。 小健：北京奥申委秘书长王伟(英语)：你们选择北京，将使奥林匹克精神在古老的北京得到体现，我们热切盼望那一天的到来，欢迎你们到中国来！19:37 小健：现在播放申奥宣传片19:39 小健：小健点评：申奥宣传片既说明了北京古老的一面，又体现了我们现代化的成果，包括移动通讯等巨大的令人惊异的成果 小健：接下来是获得四枚奥运会金牌的邓亚萍代表中国运动员陈述(英文) 19:40 小健：四枚奥运会金牌的邓亚萍(英语)：我们梦想有一天在中国举办奥运会，给中国运动员一个机会。19:41 小健：杨澜陈述文化部分(纯正的英文)：北京是一座充满活力的现代都市，19:43 小健：杨澜陈述文化部分(纯正的英文)：主席先生，女士们，先生木，下午好，在向各位介绍我们的文化安排之前，我想先告诉大家，你们2008年将在北京渡过愉快的时光 小土：这次北京的录象片很好看，陈述人的外语能力出色。据说北京这次还在纽约和伦敦派雇了公关公司做工作，各方面都比上次申奥来得成熟、老到。如此坚韧的努力不应该获得相应的回报么，应该么？ 小健：杨澜陈述文化部分(纯正的英文)：我相信在座的许多人都曾为李安的奥斯卡获奖影片《卧虎藏龙》所吸引，这仅仅是我们文化的一小部分，还有众多的文化宝藏等待着你们去挖掘 小健：杨澜陈述文化部分(纯正的英文)：北京是一座充满活力的现代都市，三千年的历史文化与都市的繁荣相呼应，除了紫禁城，天坛和万里长城这几个标志性的建筑，北京拥有无数的戏院、博物馆，各种各样的餐厅和歌舞场所，这一切的一切都会令您感到近期和高兴 小健：杨澜陈述文化部分(纯正的英文)：无论是过去还是将来，北京历来是各种文化的汇集地。从2005年到2008年我们将每年定期举办文化活动19:44 小健：杨澜陈述文化部分(纯正的英文)：火炬接力将开辟新的局面，火炬将跨越世界最高峰。19:45 小健：杨澜陈述文化部分(纯正的英文)：在我们的文化计划当中，教育和交流将是我们的希望，我们期待在全国尤其是数百万且青少年中，留下一笔精神财富，从2005年到2008年我们每年定期举办文化活动，我们开展多元文化活动 小健：何振梁：无论你们今天做出什么样的选择，都将创造历史。 小健：何振梁：将近五十年前，我第一次参加了位于赫尔辛基的奥运会。19:48 小健：何振梁：们今天的决定将瞬间传递到地球的每一个角落19:49 小健：何振梁：我可以向你们保证：“七年后的北京，将为你们今天的决定感到自豪。”19:49 小健：我们的开闭幕式，展现中国杰出作家导演作曲家参与的舞台，讴歌人类的共同理想，我们独特的奥林匹克运动。基于丝绸之路带来的灵感，我们的火炬接力，希腊、埃及、罗马、拜占庭，美索布达米亚，波斯印度和中国，以共享和平，共享奥运为主题，奥运一永恒不惜的火炬，跨越世界最高峰，珠穆朗玛峰，从而达到一个最高的高度，在中国奥运生活将通过西藏穿过长江和黄河，踏上长城，途经香港、澳门、台湾并在组成我们国家的56个民族中传递，通过这样的路线，我们保证比以往任何一次接力数量都多的人民目睹火炬，700年前惊奇有那美丽奥圆过渡的描述，有人问马可波罗，你有关中国的描述是真的们，他说我只不过将我所见到的跟你们描述一半而已，女士们，先生们，我相信北京和中国将向运动员观众和全世界的电视观众证明，这是一块神气的土地 小健：何振梁总结发言：各位委员们，无论你们今天作出什么样的选择都将创造历史，只有一种决定能改变历史，你们今天的决定促进世界和中国的友谊，从而为全人类造福，将近50年前，我第一次参加了奥林匹克运动会，从那时起我就深深地爱上了奥运精神，和祖国的许多同胞一样，奥运的价值是不变的，他的圣火照亮人类共同的前进道路。多年来，中国人对于奥林匹克理想不懈追求，就像奥林匹克信仰一样毫不动摇，在我的职业生涯当中，我希望奥林匹克带入中国，让我的祖国和人民体验奥林匹克，选择北京，你们将在奥运会历史上，第一次将奥运会带入五分之一的国家，让他们有机会为奥林匹克服务，你们今天的决定，将瞬间传播到地球的每一个角落，你的信息意味着全球团结新世纪的开始。如果举办2008年的奥运会能够授予北京，我可以向你们保证，七年后的北京，都让你们为今天的决定而自豪。谢谢！ 小土：杨澜正在陈述文化部分，我来讲个申奥花絮，也是关于文化人的：张艺谋也参加了北京申奥的现场彩排，他一出现在休息大厅便受到媒体记者的围堵。但张艺谋并没有停下脚步，只见老谋子指了指前方的一扇门，大家顺他手指看去后才明白，原来他要上洗手间。大家只好在外面等候，但左等右等不见出来，记者怕他“溜”了，推门进去后发现老谋子正在系腰带...... 小健：现在正在播放北京申奥宣传片19:44 小健：何振梁总结发言：我们的介绍到此结束，我们愿意回答委员的提问 小健：现在开始奥委会委员提问。19:54 小土：北京代表团开始接受国际奥委会的提问了，奥委会的第一个问题是有关环保，特别提到了城市周边的工业污染。 小健：在你们的介绍当中，如何去保护环境，尤其是控制工业污染。19:55 小健：第二个问题:首先谢谢你们的精彩介绍，你们在介绍当中说认为这是一个很适合的场地，我的问题很显然，这是一个很重要的问题，评估团的意见，让它有这样的一个背景，你们能否讲一下，你们是不是真的有一种合作 小土：又有一个代表提到了北京的城市污染，顺便提到了语言问题，他置疑北京是否有足够的外语人才来接待世界各国的宾客。 小健：第三问题：组委会能否解决语言和通讯方面的问题19:57 小健：第四个问题：采取什么样的措施解决空气污染方面的问题19:58 小健：第五个问题：奥运会的很多设施还没有建成，在今后的六七年中能否按照国际的要求建成。19:59小健：第六个问题：关于北京的兴奋剂检查问题20:00 小健：第七个问题：北京有一千二百万人口，我们也不想干扰他们正常生活，你们能否解决交通方面的问题？20:00 小土：不少代表提到了北京的陈述“富有激情”。但问题的焦点都落到了北京的环境污染和交通，看来这两方面的问题成了众人的焦点。小健：第八个问题：关于2008年盈余的问题。中国是准备把这笔钱交给国际奥委会，还是中国自己管理？20:01 小土：中国奥委会主席袁伟民开始回答提问 小健：第九个问题：如果北京得到这个荣誉，举办2008年奥运会，北京是否能做出一个庄严的承诺：反兴奋剂条例是否会适用于所有的运动员。20:03 小健：袁伟民回答：我再一次重申，中国决定按照国际奥委会的反兴奋剂条例执行。20:03 小健：（点评）袁伟民地措辞很坚决：绝对的按照国际奥委会关于反兴奋剂的有关决议来执行 小健：我们绝对要遵循任何反兴奋剂条例中的要求，请放心，我们愿意和每一个单项委员会密切合作，提供各种便利。我们已经采取了非常严格的措施，尤其是在悉尼奥运会之前，得到了社会的公认，继续努力和兴奋剂作斗争。20:05 小健：北京市环境顾问刘博士回答关于北京环境的问题。20:06 小健：北京市环境顾问刘博士：关于环境问题，毫无疑问，环境是政府非常重视的一个问题。中国是一个产煤大国，我们的燃料是应该以天然气来替代。20:08 小健：北京市环境顾问刘博士：在城市的整体规划当中，我们也在把这些工业搬出去。我们把四分之三的工厂搬出去。20:09 小健：关于语言障碍的问题，请王伟先生回答。20:10 小健：王伟说：“目前我们已经有许多足够的接受过教育的翻译人员。”20:10 小健：北京市环境顾问刘博士：关于你讲到工业污染的问题，这的确是政府非常重视的一个问题，我们所做的第一件事情就是我们农业结构的调整，大家都知道，中国是一个产煤大国，但是我们做出了一个决定，我们的燃料应该是以天然气来替代，这个项目已经从98年开始了。除此之外，我们还有一个清洁生产中心，当然这里在全国都有，在北京也有，我们鼓励产业界走向清洁生产的技术，而且基于现有最佳的这些做法。在城市的总体规划当中，我们也在逐渐的把这些工业开始搬迁出去，而且我们要把四分之三工厂搬出市中心，这个搬迁在经济上是可行的，因为他们在城里的土地是非常值钱的，他们把工厂卖掉，能够挣很多钱，然后可以在北京的郊外来建立这种清洁生产的基地。 小土：王伟说：“目前我们已经有许多足够的接受过教育的翻译人员。” 小健：楼大鹏回答关于沙滩排球的问题20:12 小健：楼大鹏：我们已经提出报告给委员会，有几个场所等委员会来考察。20:12 小健：王伟回答关于场馆建设问题20:13 小健：王伟：北京每年要投入一百五十亿美元进行建设，建立二千五百万平方米的建筑物，有十五个场所已经建立起来。市区计划十四个场所20:14: 小健：王伟：这个预算只等于北京城市建设的百分之十，实际不需要花费七年时间来建设，我们只需要一年就可以建立起来。20:14 小健：楼大鹏回答关于交通问题20:15 小健：楼大鹏：北京现在车辆还是比较多，比较堵塞，但是我们计划在今后7年，我们大量改进我们的公路系统，预算是350亿美元来建立新的高速公路和新的交通系统，王伟先生在报告中已经讲到了，我们现在有两条地铁线，到2008年，我们计划有五条地铁，并且在市区内要建立大量的主干线和高速公路。 小健：在今后七年改善我们的公路系统，到2008年，我们计划有五条地铁建立起来，北京有六百五十条公路线路，在运动会召开的时候，在公路上开通一些专用线，保证运动员准时到达。20:17 小健：楼大鹏：基金由北京和国际奥委会共同监督20:17 小健：楼大鹏：要达到这些比赛场所，交通方法之一就是地铁，我们北京有650条公共汽车线路，有一万一千多辆公共汽车，有大量的出租汽车，我们也准备在为了在运动会召开的时候，我们就准备在公路上开创一些专用线，这个保证运动员可以按时到达比赛场所，观众我们也要提供一些方法，以便来监督和管理公路上的交通，并且我们希望鼓励我们的观众在运动会召开期间，多用公共交通，而不用私人的车，即使用自己的私人车，也是要停留在一些专设的停车场，用班车来回的到比赛场所。好，谢谢！ 小土：北京被提问的问题是目前为止最多的 小健：关于建立基金的问题，王伟先生回答说，个基金将由北京市和中国奥委会共同来主管，监督由国际奥委会来监督，如果国际奥委会愿意的话，我们就让他们来监督主管。 小土：被问得最多，得到的票也应该是最多吧？呵呵 小健：北京的申奥陈述到此结束，萨马兰奇代表国际奥委会向北京代表团颁发证书，感谢北京在申奥过程中所做出的努力。20:19 (搜狐体育) | 
