新华网北京６月１８日电（肖良志邹峥）在回法兰克福前，杨晨专门看望了自己的恩师金志扬。杨晨说，是金志扬改变了他的足球生涯，“没有金指的建议和推荐，就没有自己出国的第一步，更无法谈今后的事。”

　　据杨晨介绍，１９９７年北京国安队夺得当年足协杯冠军后，他向俱乐部提出国内转会的要求。当时杨晨的转会理由是自己在国安的时间很长了，也到了转会的年龄，到其他俱乐部换一下环境。金志扬得知杨晨的想法后，考虑到国内的环境已经不太利于他的发展，就建议杨晨最好到国外去。因为施拉普纳与中国足协保持着良好的关系，老纳委托他在北京工作的儿子担当杨晨的经纪人，推荐杨晨到德国的曼海姆队试训。

　　在试训的几个月里，一次意外的受伤使杨晨的信心受到伤害，在转会最关键的时刻，杨晨要回国治伤，同时他自己也觉得留在德国的希望不大。但老纳听说杨晨要回国后非常着急，因为他已经打听到即将升入甲级的法兰克福队想要杨晨，如果杨晨回国就彻底没了希望。

　　由于施拉普纳与杨晨的关系很微妙，恰好１９９８年年初，中国足协派金志扬和马克坚等人到德国学习，老纳就找到金志扬和马克坚，告诉他们杨晨的处境。施拉普纳称德国的名医说杨晨的伤没有到不能踢球的地步，一定要抓住机会。由于杨晨是中国第一个走出去的球员，金志扬和马克坚立即找杨晨做工作。

　　杨晨称，当时金志扬和马克坚的话都很严肃。他说，金指导认为他的技术在国内很少有人能防得住，国内环境让他提高的余地不大。当时杨晨有一个毛病就是低头带球跑，而确实能带球过人。金指导称德国激烈的联赛可以帮助杨晨，因为那里的比赛环境是他必须与队友配合，并始终抬头踢球；当然，他也不会再持续带球，因为激烈的比赛不允许，否则很容易受伤。金志扬要杨晨再等两个礼拜，因为那时他的转会就会有结果，而法兰克福明确表示只要杨晨不走，肯定会被留下。马克坚也代表足协要求杨晨要沉住气，因为他代表的不仅仅是自己，还有中国足球的形象。

　　在金志扬和马克坚的规劝下，杨晨留了下来，法兰克福俱乐部的人看了杨晨与多特蒙德二队的一场比赛后，就拍板要定了杨晨。那场比赛，他们以１：２输掉了，但杨晨打进了一个精彩的入球。

　　１９９８年５月底，杨晨回国办手续的同时治好了自己的伤病。回忆当时的情景，杨晨感慨地说：“要不是恩师和马导当时在德国学习，也许就没有自己的今天了。我从进国安队起就受金指的点拨，当时因为我年龄最小，受到的要求也更加严格。金指的建议和推荐是我人生最大的转折，我一辈子都不会忘记。所以每次回国，不管多忙都要抽出时间看看金指。”

    (新华网)