西方人都知道，结婚是爱情的坟墓。而西方人最常用一个比喻就是，将主教练跟流氓足协的签约视为结婚。据路边社特约记者荷友不完全统计，在阿里巴巴先生的老家撒哈拉沙漠，关于他的新工作之事，已经出现了如下阿拉伯谚语，广为流传。因系由阿拉伯语转译荷兰语再转译?语再转译英语再转译为汉语，固误差再所难免，敬请谅解：

　　渴望签约 → 不知死活

　　选帅 → 活得不耐烦了

　　经纪人协会 → 葬仪社

　　资深经纪人 → 公墓管理员

　　提交候选人名单 → 争先恐后赶着去死

　　理想的执教地点 → 人间净土

　　四处执教者 → 示范公墓

　　经纪人出面 → 教唆自杀

　　互表爱慕 → 自掘坟墓

　　草签意向书 → 一只脚已经踏进了棺材

　　怀疑 → 苟延残喘

　　分手 → 千钧一发

　　破镜重圆 → 该来的还是要来

　　研究合同 → 大限之期不远矣

　　签约纪念日 → 清明扫墓节

　　一般状况执教 → 寿终正寝

　　闪电签约 → 猝死

　　先执教后签约 → 爽死

　　奉上级之命签约 → 怎么死的都不知道

　　对上任犹豫不决 → 生死一瞬间

　　出任临时主帅 → 装死

　　异国执教 → 客死他乡

　　谈判 → 这不是玩命是什么

　　如果谈判破裂 → 死里逃生

　　制定阶段目标 → 为自己的墓地分期付款

　　协商违约责任 → 投保寿险

　　签约 →双双殉情

　　物色接班人 → 准备盗墓

　　中途被炒 → 迁墓

　　主动辞职 → 置之死地而后生

　　签约新闻发布会 → 追悼会

　　签约庆祝会 → 超渡法会

　　新闻记者 → 奔丧大队

　　预付工资 → 慰问金

　　公证合同 → 由法院出具死亡证明

　　视察香江基地 → 为自己的墓地看风水

　　教练组就位 → 集体自杀

　　女记者总是引诱男教练干下去 → 最毒妇人心

　　男教练人总是勾引女记者混进来 → 无毒不丈夫