新快报讯 为了让前来观看世界杯的旅客更轻松地乘坐出租车,作为世界杯足球赛决赛举办地的横滨市到日前已制作了7000张用四国语言,其中包括中文,写成《轻松乘坐出租车传单》来介绍车费支付方法、指明观光地等简单句子。 这种宣传单张将分别用英语、西班牙语、汉语和韩语印上“请将目的地的名字或者住址告诉我。”“请用日元现金付清车费”。等出租车用语,而且作为比赛现场的横滨国际综合竞技场、中华街、山下公园等观光游览地和横滨市内主要宾馆的名字等地方也都用四个国家的语言表述了出来。乘客可以通过指示就让司机明白自己的意思。 另外,为了应付司机和外国游客之间的纠纷,从5月末到6月末世界杯举办期间,横滨市还将开设电话翻译中心,由分别通晓四个国家语言的翻译志愿者来处理类似的情况。(笔更) |