前言

　　这是一篇封存许久的孙雯独白（摘录），成文于四年前，中国女足荣获上届世界杯亚军后不久。

　　一九九九年八月初，中国足协一位领导用商量的口气，提出“借调”我几天，到上海帮助孙雯整理一篇讲话稿。当时北京大学希望孙雯能给学生们作个报告，得到了中国足协的支持。

　　征得报社领导的同意，我赶往上海，在水电路上海女足所在的大院里，跟孙雯有过一次愉快的合作。

　　孙雯是个思路清晰、富有见地、表达能力也很出色的女孩子，跟她的合作很顺利。临行前，我把一份整理好的稿子交给她，回北京后，一份交给中国足协，自己留了一份。但遗憾的是，由于至今我仍不知详的原因，孙雯的报告会后来被取消了。

　　这份讲话稿我一直保留着，整整四年了。当中国女足颇带凄楚地提前告别了本届世界杯，当中加之战后孙雯正式宣布这将是她的最后一场世界杯比赛，我又想起了这份讲话稿。

　　一代球星孙雯离开了绿茵场，她给女足这项运动留下了让人难以忘怀的财富。在四年前中国女足的鼎盛时期，孙雯袒露了她的奋斗历程和心路旅程，至今读来，依然让人感动不已。

　　难忘两次受重伤

　　在刚结束的第三届女足世界杯赛上，中国女足获得了亚军。站在领奖台上，我深深地体会到，这是我们多年不断地与伤病疼痛斗争、向身体的极限挑战，不断地向足球技战术的高峰攀登，奉献美丽、奉献青春、奉献最佳读书期的结果。

　　在我的成长过程中，有两次严重的伤病是我难以忘记的。

　　1987年我刚进体校不久，还在二线队，一次训练课上，我的右眼被球打中，当场就什么也看不见了。当时我年龄还很小，非常害怕，也许是还不懂事，我害怕的倒不是失明，而是怕今后没法踢球了。经过住院，两个星期后视力才慢慢恢复，但视网膜上的黄斑结钙了，使我的右眼永远地部分失明。由于双眼的互补作用，我才可以继续踢球。

　　1996年中国女足有奥运会任务，但年初的1月份，我的左膝关节被诊断为半月板严重损伤，需做关节镜修复手术。手术前，医生很乐观地告诉我：一个星期后可以让你慢跑。但手术时打开膝关节一看，才发现实际情况要比原先预计的严重得多，是严重的骨关节病，半月板已一分为二，无法修补，只能取出。手术后一周我才能下地，一个月后，我的左膝才能弯90度。又过了一个多月，国家队开始集训了，当时我连慢跑膝盖都很疼，每次训练前，我都有一种畏惧心理，但没有办法，要是跟不上训练的话，参加奥运会的机会就会离我远去，而这是女足在历史上第一次被列入奥运会正式比赛项目。记得每次训练前，我都要祈求上苍帮助我完成这堂课。奥运会上，场上比赛激烈，我膝部疼痛的注意力被分散了，但下了场，就感到疼痛难忍。那段时间，那种骨头与骨头之间由于直接摩擦造成的彻心裂肺的疼痛，至今我还记忆犹新，心存恐惧，这种记忆恐怕这辈子都不会消失。

　　这是我足球生涯中两次严重的受伤。这次世界杯赛前，就有人说我满身伤病，这话一点都不夸张，除了两个手腕、肘关节、腰部外，我全身都有轻重不同的伤。我也总担心不能坚持很长时间了。其实，不光我一个人如此，我们队里许多队员都有伤病，像这次世界杯赛，好多队员是拆了手术绷带、打了封闭上场的。

　　但这些很可能影响我今后生活的伤病并没有打消我继续踢球的念头，因为是我自己选择了这条路，我太热爱足球了，这是我钟爱的事业。

　　足球给了我快乐

　　说实话，我不太愿意过多地渲染女足运动的艰辛以及包括我在内的队员们如何与伤病痛苦作斗争，坚持训练和比赛。首先，我觉得从事任何一项体育运动，要想达到这项运动的顶峰，都很艰苦，都需要付出常人难以忍受的代价，而且这不光是体育领域，也不光是足球项目，在其他任何一个领域，要想做出成绩，有所成就，都必须付出超常的代价，道理都是一样的。

　　其次，足球给了我无穷的乐趣。别人都觉得女孩子踢球很苦，这是实际情况，要说不苦那是假的，而且女足这个项目在我国走过了一条发展很不平坦的路，始终都在求生存、求发展，最初的艰难与困苦是现在的我们无法用语言来表达的。作为中国女足的第三代选手，我很幸运，因为我们是站在了巨人的肩膀上。我们要感谢前两代女足运动员，她们吃了很多苦，付出很多很多，可是并没有得到多少荣誉。

　　曾有记者在采访我时，问我从事这项运动十多年来感受最痛苦、最失落的是什么。我跟他说，最痛苦的不是1991年首届世界杯我们具备了很强的实力却没能进入四强，不是亚特兰大奥运会和这届世界杯我们与冠军失之交臂，也不是这些年身体上的伤病一直纠缠着我，而是感到女足太孤独、太寂寞了。记得有一次比赛，全场连一个观众都没有，冷清极了。面对这种场面，当时我真想笑，更想哭。足球是一个被人观赏、喝彩的项目，从事这项运动时对金钱、待遇什么的我根本没想过，可女足怎么就不被人接受呢？

　　我是一个很注重自己内心感受的女孩子，现实生活中烦恼不少，但到了足球场上，我就觉得简单多了，会全身心地投入，有一种忘我的感觉，为每一次漂亮的配合、成功得分叫好，也为一次失误而不安。这种快乐很直接，也很单纯，也许是一种人类最本质的快乐。在美国，踢球的女孩子很多，她们大多也是从足球中寻找快乐，给人感觉是她们都在追求健康的生活方式。

　　我在足球场上已经奋斗了14年，我认为最重要的是，足球给了我一份与众不同的人生体验，它让我变得大度，懂得自我挑战，也懂得了宽容。输赢沉浮，经历多了就拿得起、放得下了，金钱和荣誉都似过眼烟云，但对足球的这份感受却会永远陪伴着我。足球是美丽的，踢足球的女孩子也是美丽的，尽管长年的风吹雨淋、烈日曝晒，每个女足运动员皮肤都变黑、变粗糙了。

　　祖国给我们力量

　　从事女足运动十几年，我也深切地体会到，只有自己的球队强才会受到观众的尊敬，只有自己的国家强才会得到世人的尊重，祖国、国旗、国歌给了我们无穷力量。

　　记得1994年我随国家队第一次到美国，可能是我会一点英语，有人跟我交谈时很怜悯地问我：中国？有面包吗？有电视吗？包括这次世界杯赛，与美国队决赛前一次训练时，训练场屏幕上放的竟是我国七十年代末八十年代初的情景，好多人穿着蓝、灰色制服，还带着军帽。我不知道他们放这种片子的真实用意，但至少大多数美国人对中国的了解还停留在那个年代。在一些采访中，美国媒体也显露出幼稚与浅薄。因此，我觉得我们女足有责任通过取得好成绩，让世界、尤其是美国人了解改革开放后的中华人民共和国。

　　当我们每到一地，总有人伸出大拇指对我们说“GOODTEAM！GOODTEAM！”；当每次乘坐美国联合航空公司的飞机，机长总要通过广播告诉所有乘客“中国女足与我们同机，这是我们的荣幸”，不同国籍的乘客报以热烈的掌声；当以我的形象制作的巨幅广告矗立在赛场附近的高速公路沿线和公共汽车站牌上；当包括辐射全球的CNN在内的美国媒体始终将镜头对准中国女足，我感到无比的欣慰，为我自己付出的艰辛而欣慰，为中国女足的艰苦历程而欣慰，更为作为一个中国人、通过自身的表现真实地反映出中国的日渐强大、中华民族的尊严而自豪、骄傲。这时，我感到我付出的所有都是值得的！

　　到了国外，能更真切地体会到祖国的崇高与伟大。亚特兰大奥运会女足决赛前，王俊生团长带领我们在国旗下唱国歌，激励我们为国家的荣誉去拼搏、去奉献，唱得我们全体队员都哭了，我们确实感到了国旗和国歌的力量。

　　这次世界杯赛给我留下印象最深、也可以说将是我一生都难忘的比赛，倒不是与美国队的决赛，而是与挪威队的半决赛。好多华人开车来了，有的开了8个小时才赶到，一进场地，只见看台上一片红旗，就像到了祖国，到了自己的主场。每次比赛上场时，我们全队都是手拉着手，和着乐曲，唱着国歌，那天有那么多同胞与我们同声合唱国歌，场面相当壮观。入场后奏双方国歌时，我有些紧张，但凝视着冉冉升起的五星红旗，唱完国歌，我就平静了。不知道大家在电视上看到没有，升旗时，我情不自禁地笑了起来，这连我自己都感到特别奇特，因为平时好多人都说我不会笑。我相信，是祖国在支撑着我们，给我们力量，让我们赢得胜利。与美国队的决赛结束后，尽管我们在点球大战中惜败，但我们仍与美国队队员一起，手拉着手绕场向观众致意。玫瑰碗体育场内9万观众同声高呼“CHINA！CHINA！”此情此景，真是难以忘怀。

　　足球让我们美丽

　　从美国回来后，中国女足受到了前所未有的高规格欢迎，鲜花和掌声围绕着我们，国内掀起了女足热。我很感动，也很清楚目前最要紧的是从鲜花和掌声中走出来，通过我们自身一如既往的艰苦奋斗，继续发扬奉献精神，让中国女足继续强大、更加强大。我信奉这样的话：志当存高远，路从脚下走。天道酬勤，只要肯努力，肯付出，成功也会相伴而来，它就出现在再坚持一下的努力之中。这次回国后不久，电视台的一位音乐人让我写一首歌词。尽管我从来没有干过这种工作，我还是答应了，写出了我内心的真实感受。我愿意把这首歌词献给大家：玫瑰，在寂寞中孕育，在风雨中成长。来吧，女孩儿，That＇smygame，That＇smyfuture，足球让我们美丽，因为爱而感动，中国在我心中。来吧，女孩儿，不要再等待！来吧，女孩儿，去追求梦想！

　　后记

　　10月10日，孙雯从美国回到了北京。

　　跟她联系上时，孙雯正在朋友的家里。本届世界杯中国女足遭致淘汰的那场比赛已经过去了10天，在电话里，能感觉到孙雯近日的心情还不错。我不忍心再去打扰她，把她重新拉回到结局并不完美的比赛中。

　　跟她谈起了4年前这篇没有公开的讲话稿，孙雯有点诧异：“我都没什么印象了，当时都说了些什么？”我把大概内容介绍了一下，并希望她能同意在本报摘录。

　　孙雯有些疑虑：“现在再提这些合适吗？”我理解她的顾虑，毕竟中国女足此次比赛后的环境跟4年前已大不相同。“但这不仅仅是你个人成长经历的介绍，是包括你在内的中国女足队员们这些年顽强拼搏的缩影，也是你对足球的感悟、成长的感受。说得很有个性，会有人爱看的。”于是，孙雯爽快地同意了。

　　“明天太阳还会升起，生活还要继续。”10天前，孙雯这样说道。