６月７日下午１６点，德国国家队将在格拉斯哥汉普顿体育场挑战苏格兰国家队。但对于德国球星巴拉克来说，这已不仅仅是２００４年欧锦赛的预选赛，更应该被看作是他向苏格兰队主帅福格茨的复仇之战。两厢比较取其重，在已经公开叫嚷出了复仇之声的巴拉克眼中，显然，后者的意义会更重一些。

　　巴拉克刚刚在上周六结束的德国足协杯决赛带领拜仁击败凯泽斯劳滕之后就把目光投向了福格茨：“面对贝尔蒂·福格茨我根本不需要特别的激励。一想到当年的情景我就浑身是劲。”巴拉克所说的“当年”是指２０００年１１月到２００１年５月总共的１６９天，这是福格茨离开德国国家队主教练的位置之后在勒沃库森当主教练的阶段，当时福格茨对于全德国都看好的巴拉克十分不屑，“巴拉克？他要掂量掂量自己，能不能给球队带来足够的帮助。”

　　对于福格茨的“狗眼”，已经成长为世界级巨星的巴拉克用在勒沃库森的３个亚军，在拜仁的２个冠军以及在国家队的世界杯亚军作出了相应的回答。上周六的足协杯决赛，巴拉克前１０分钟之内打进的２球让坐在看台上的福格茨羞愧万分，而贝肯鲍尔在赛后对巴拉克作出的的评价更是让福格茨无地自容：“这种类型的球员在全世界都是绝无仅有的。齐达内踢得比他优雅，但是没他有效。”

　　除了巴拉克之外，他当年在勒沃库森的队友本·施耐德也想向福格茨复仇：“在福格茨手下踢球的日子是我职业生涯中最灰暗的。他根本就无法给我们带来踢球的乐趣，而当时很多其他球员甚至都想到要退役。我知道在６月７日的比赛里该做什么。”

　　有了这两名不需动员的球员在手，沃勒尔还是谨慎地有点“过头”，“对苏格兰的比赛是我们今年惟一的事情。”不过，也许是对巴拉克和施耐德的复仇心态有点胆怯了，福格茨日前已经做出了“投降状”：“鲁迪对这场比赛看的太重了，他根本不需要做什么特别的工作。”

　　作者：特约撰稿 林龙