对所有的球队来说，联赛第二阶段的赛程用炼狱来形容毫不为过。现在，终于打完半程了，联赛即将迎来一次长达40天的休战期，但对上海的两支兄弟球队申花和中远来说，紧绷的弦还是松不下来。因为，足协杯的1/8决赛又将在8月16日开打了。

　　申花欲“突破”

　　刚刚结束了联赛第二阶段征程的申花队并没有能够得到休息的时间，昨天申花队便重新开始了在康桥基地的训练，目标直指将于16日开始的足协杯赛第二阶段的比赛，他们的首个对手是实力强劲的云南红塔。

　　对于这场将在辽宁盘锦市进行的比赛，申花队主教练吴金贵表示，“既然参加比赛了，那么我们的目标就是要取得胜利，只不过这次的对手并不好对付，云南红塔队的实力并不比我们差多少，尤其是在几名国奥队员离去之后，我们球队的整体实力将受到非常大的影响。”在前两年的足协杯赛中，申花队的成绩都不尽如人意，因此俱乐部非常希望今年球队能够有一个突破。

　　中远想“斩获”

　　客场逼平天津队后，中远队昨天下午回到了上海。没有期待中的放假，球队一回来就开始了训练。因为，和同城兄弟申花队一样，中远队也有一场足协杯的1/8决赛要打。8月16日，他们将迎战八一队。

　　记者曾经询问中远队何时放假，主帅成耀东的回答是：“我们暂时不放假，放假要等到打完足协杯。”在第一阶段的比赛中，中远队曾经以3：0战胜八一队。那是今年联赛开始以来中远队最为酣畅的一场胜利，近来状态颇佳的中远已经在联赛中取得了阶段性的成功，当然也想在足协杯中有所斩获。