1月20日澳大利亚网球公开赛进入第二周，今天继续进行男女单打第四轮的比赛。今天澳大利亚墨尔本出现了高温天气，当地时间下午2点左右温度高达35摄氏度，根据澳网比赛规程，大赛组织者把几场在户外进行的比赛推迟两小时进行。

　　今天最让人失望的是澳大利亚人的希望，世界男单头号种子选手休伊特被摩洛哥选手阿诺伊淘汰出局，两位选手的鏖战共进行了3个半小时，其中三盘比赛打到了抢七，最终比分为6-7(4-7)，7-6(7-4)，7-6(7-5)，6-4。大赛18号种子31岁的阿诺伊今天的发球发挥出了高水平，整场比赛共打出33记ace球。赛后休伊特表示澳大利亚观众给与他的热切期望使他背上了一定的心理包袱，失利的休伊特显得非常失望和无奈，但他表示将从这场比赛中吸取经验，以期今后将自己的水平提升到一个新的层次。休伊特的出局使澳大利亚人争取捧到澳网男单冠军奖杯的希望再次破灭，此前只有在27年以前澳大利亚人马克·埃德蒙森在1976年为澳大利亚赢得了在本土举办的澳网公开赛冠军。

　　去年在美网公开赛上也打入8强的阿诺伊在下一轮四分之一决赛的对手是美国新秀罗迪克。20岁的罗迪克在另一场第四轮的对阵中，在先失两盘的情况下反败为胜，最终以6-7(4-7)，3-6，7-5，6-3,6-2击败俄罗斯选手尤兹尼。另外德国选手舒特勒首次打入澳网四分之一决赛，他以6－3,6－4,1－6,6－3的比分击败美国选手布莱克。

　　女子方面，大赛头号种子小威廉姆斯和比利时姑娘大赛4号种子克里斯特尔斯轻松战胜各自对手闯入8强。小威在第四轮的对手是希腊选手丹尼丽多，大赛18号种子丹尼丽多在比赛中肩部有伤，因此在一定程度上影响了发球的质量，她在整场比赛中共出现9次双发失误，最终小威以6－4,6－1取胜。而克里斯特尔斯则用了不到1小时便把来自南非的老将大赛19号种子科泽尔淘汰，两盘比分为6－3,6－1。克里斯特尔斯在四分之一决赛中将与大赛8号种子俄罗斯选手米斯基娜相遇，米斯基娜在先失一盘的情况下，最终以4－6,6－4,6－1的成绩击败10号种子美国选手鲁宾。此外，大赛25号种子美国选手索格尼塞与俄罗斯选手20号种子伯威娜进行了一场激烈的战斗，两位女选手打满三盘历时2小时19分钟才分出胜负，最终23岁的索格尼塞凭借着经验以及赛场上的稳定性，以5－7,6－2,6－4击败19岁的俄罗斯姑娘伯威娜，索格尼塞下一轮的对手是头号种子小威廉姆斯。　（译客）