本报讯（实习记者郭志浩）在刚刚结束不久的德乙第二轮比赛中，由中国“双子星座”谢晖和张效瑞加盟的亚琛队继续着低迷的状态，他们在以0:3惨败于汉诺威队后目前暂时排在德乙最后一名。但这并不是最糟糕的，更让亚琛队难堪的是他们寄予厚望的中国“双子星座”均发挥失常，上赛季队中头号射手谢晖不仅没有为本队带来进球，反而吃了红牌被罚出场，张效瑞在获得了第一次首发出场的机会后也没能为本队中场带来活力，在下半场就早早被换了下去。

　　赛后，谢晖被当地媒体评了自己历史上最低的6分，而张效瑞也被评了5.5分。谢晖是在上半场第23分钟时被裁判判罚犯规而表示不满并与裁判发生口角后导致被红牌罚出场的，他的下场也很快为球队带来了更大的失利。鉴于谢晖的行为使球队和俱乐部付出了惨痛的代价，亚琛俱乐部将对其进行罚款，俱乐部官员科林斯表示罚款金额将达到5位数，至少1万马克。

　　而对于张效瑞来讲，那天的比赛正值他的23岁生日，在自己生日的那一天迎来首次获得首发的机会当然不错，但可惜的是本身就带伤的他表现却令人失望，在更多的强调身体对抗的德国联赛中，张效瑞很难在比赛中占得上风，而且他的防守向来是弱项，这更使他在中场难以担当重任。亚琛不可能只要进攻不要防守，所以对于张效瑞来讲现在最重要的就是尽快加强自己的身体对抗和防守意识，否则很难在德国联赛中立足。目前，谢晖和张效瑞都遇到了自己闯荡海外的最困难时期。

    (北京青年报)