昨天，33岁的范志毅用异常苍老的声音对记者说：“到了我这个年纪，应该往后退退了。”

　　英格兰乙级联赛上周日结束，在最后一场升级附加赛中，范志毅所在的卡迪夫队艰难战胜皇家园林巡游者队，获得了最后一个升级资格，他们将在下赛季出现在英甲行列中。

　　由于伤病缠身，整整一个赛季范志毅从未打过正式比赛，只参加了两场预备队联赛，这个赛季对他来说无疑是失败的一年。不过在和记者交谈时，范志毅相当看得开，他说：“我现在想得很开，踢球踢了这么多年，什么奖我都拿过了，什么事我都经历过了，现在已经无所谓了。说到底不就是面子问题嘛！其实一个人没必要老是生活在过去的辉煌中。”

　　今后范志毅将何去何从？昨天他告诉记者，现在他已是自由身，续约卡迪夫、转会其他俱乐部、甚至退役或考教练证书都存在可能。“一切都要过段时间看形势发展再说。”范志毅说。

　　范志毅觉得这一年下来也不是没有收获，起码他觉得在海港城市卡迪夫的生活既简单又充实。现在对于范志毅来说，女儿妞妞才是他生命中最重要的一部分，他对记者说，最享受的事莫过于开车回家，按两声车喇叭，妞妞奔出院子上车，然后父女俩到购物中心逛一圈，或者到海滩散散步。宝贝女儿给范志毅带来的天伦之乐，是无论多少金钱都无法取代的。

　　当初范志毅和卡迪夫签订合同之时规定，合约期满之后，他有续约一年的权利。这个选择权在于小范本人，不过他并不急于作出决定。昨天他说出了自己最近的计划：“现在是休假时间，我不会和自己过不去，去想什么转会问题。我要先去伦敦，我爸也在那里，先处理足球学校的房子问题，然后回国一段时间。至于今后怎么样，我现在没什么想法，一切到时候再说吧。”续约、转会、退役、当教练，范志毅不排除其中任何一种可能，对于未来，他是这样规划的：“一种可能是做教练，还有一种可能是当俱乐部的行政官员，比如负责球员的买卖，这项工作我也很感兴趣。”

　　（记者袁崴）