因车祸受伤住院的芝加哥公牛队后卫杰-威廉姆斯已经成功的接受了手术，目前威廉姆斯正在特别病房接受护理。威廉姆斯已经接受了骨盆手术，接下来还必须通过手术来修复他骨盆附近的部分神经，以及诊治他受伤的左膝盖。

　　目前有多家媒体报道说，如此重的伤势可能让威廉姆斯提前结束自己的的篮球生涯，但是也有媒体说他可能只是会缺席下个赛季的比赛而已。公牛队还没有就此事发表任何评论，威廉姆斯的家人也拒绝了美联社的电话采访。

　　在当地时间周五的声明中，公牛队经理帕克森说：“现在我只希望威廉姆斯早日回复健康，希望他早日好起来。”同时帕克森还表示，公牛队尊重威廉姆斯家人拒绝采访的举动，“这是他们的权力。现在我们正等待医生关于威廉姆斯伤情的详细报告。”

　　当地时间周四，威廉姆斯驾驶自己上周购买的雅马哈摩托车兜风时装上了路边的防护栏，威廉姆斯的一条腿严重受伤。据目击者说，巨大的冲击力使得威廉姆斯飞离了摩托车，跌落在距离车子至少有10英尺(大约3米)外的地方。当时威廉姆斯躺在地上痛苦的呻吟并叫喊，他说：“我的腿没有知觉了！”

　　威廉姆斯的队友马库斯-费泽尔说，他曾经劝阻过威廉姆斯，告诫他不要飙车，但是显然威廉姆斯没有听从劝告。

　　帕克森和公牛队主帅卡特莱特都表示，球队不会受此事件的影响，他们只希望威廉姆斯早日康复。

　　杰-威廉姆斯毕业于杜克大学，2002年NBA选秀前威廉姆斯人气极旺，所有媒体都认为“状元秀”非他没数，不过最终威廉姆斯还是被姚明超越。姚明被火箭队选走成为“状元秀”，而威廉姆斯以第二名“榜眼”秀的身份本公牛队选中。

　　加盟公牛队后的前半个赛季，威廉姆斯表现出色。2002年11月11日，在对网队的比赛中威廉姆斯拿下了26份、13次助攻和14个篮板的“三双”成绩。这是自1997年4月的乔丹以后，公牛队五年来出现的第一个“三双”。但赛季的后半段威廉姆斯发挥不佳，他的主力位置也逐渐被克劳弗德替代。不过在上赛季最后七场比赛中，威廉姆斯和克劳弗德组成后场搭档显示了不俗的威力，威廉姆斯有六场比赛的命中率超过60％。本来新赛季正式威廉姆斯跃跃欲试大战身手的好机会，但是这场车祸让一切都泡汤了。

　　现在所有的人都只能象克劳弗德所说的一样：在震惊之余我们祝愿威廉姆斯早日回复健康！（David 译）